ЗАХИСТУ НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ - переклад на Англійською

• protection of national interests
• protect national interests

Приклади вживання Захисту національних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийме рішення на користь захисту національних інтересів України й збереження доступу широкій громадськості до фактів російської агресії.
make a decision in favor of the protection of the national interests of Ukraine, and ensure public access to the facts of Russian aggression.

таємну[2] та іншим чином захищати від розголошення інформацію, що стосується захисту національних інтересів.
being otherwise protected from disclosure due to relevance of the information to protecting the national interest.

Дієвими гарантами безпеки та захисту національних інтересів України можуть бути лише Збройні Сили України,
Effective guarantees of security and protection of national interests of Ukraine can be only the Armed Forces of Ukraine,

прискорення зміни еліт, захисту національних інтересів України, відсторонення від владних повноважень осіб, які своїми діями нівелювали засадничі принципи української державності тощо,
accelerate the change of elites, protect national interests of Ukraine, keep away from state apparatus those people whose actions undermined the fundamental principles of the Ukrainian state,

удосконалити нормативно-правову базу захисту національних інтересів в акваторіях Азовського
improve the legal framework for protecting national interests in the waters of the Azov

проектів рішень Президента України щодо реалізації політики у сфері захисту національних інтересів та забезпечення національної безпеки України.
draft decisions of the President of Ukraine regarding the implementation of the policy in the sphere of protecting national interests and ensuring the national security of Ukraine.

В арабській середовищі це сприймається не тільки як захист національних інтересів, але і як повернення до витоків ісламу.
In the Arab media is perceived not only as protection of national interests, but also as a return to the origins of Islam.

вони відігравали важливу роль у захисті національних інтересів України.
they played an important role in protection of national interests of Ukraine.

закликають до протекціоністських дій у торгівлі, прикриваючись захистом національних інтересів і суверенітету.
call for protectionist actions in trade on the pretext of protecting national interests and sovereignty.

Для керівництва держави‒ це можливість забезпечити стабільний розвиток країни та гарантувати захист національних інтересів за допомогою ефективних силових структур.
A nation's leadership acquires the ability to ensure stable development of the country and the protection of national interests due to effective defence and law enforcement agencies.

При цьому пріоритетом має залишатися захист інтересів мільйонів сільгоспвиробників, захист національних інтересів нашої держави.
In this case, the priority should be the protection of the interests of millions of farmers, protection of national interests of our state.

Політикам такого типу не властива культура компромісу, їхня позиція- захист національних інтересів за будь-яку ціну та виправлення реальних чи вигаданих історичних несправедливостей.
Politicians of this kind are characterized not by a culture of compromise but by their claim to be defending the national interest at all costs and to be righting real or imaginary historical wrongs.

Хочу повторити, що основоположними принципами цієї політики є захист національних інтересів азербайджанської держави.
I reiterate that the fundamental principles of this policy are the defence of the national interests of Azerbaijan.

надійний захист національних інтересів у Чорноморсько-Азовському регіоні- це справа честі та стратегічне завдання українського флоту
reliable protection of national interests in the Black and Azov Sea regions is a matter of honor

їх цікавить влада, а не захист національних інтересів",- говорить Вадим Карасьов.
not protection of national interests”,- says Vadim Karasev.

Метою прийняття закону було визначено захист національних інтересів України, утвердження
This law was designed to regulate the protection of the national interests of Ukraine, the establishment

було потужними, але це було на захист національних інтересів і задля регуляції потоку мігрантів, які проходять через Сербію без будь-якого контролю",- підкреслив Міланович.
may have been harsh, but it was in defense of national interests and in order to control migrants who pass through Serbia without any control," said Milanovic.

Добропорядність- направленість дій військовослужбовця на захист національних інтересів і відмова його від пріоритетності власних інтересів під час виконання наданих йому повноважень,
Integrity- provides for the actions of a military aimed at defence of national interests, non-priority of his/her own interests while carrying out responsibilities, zero tolerance for

так звана бажана для українців партія- це політсила, що орієнтована на«захист національних інтересів України».
the so-called“desirable party” for Ukrainians is a political party that is aimed at“protecting the national interests of Ukraine”.

цей проект є вразливим перед ідеологічними ілюзіями про необхідність національної ідентичності та захист національних інтересів.
hence remains open to ideological illusions about the necessity of national identity and the defence of national interests.