Приклади вживання Заходи включають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі заходи включають створення органів самоврядування(всеукраїнської конференції працівників прокуратури
Such measures included the establishment of self-governance bodies(the National Conference of ProsecutorsТакі заходи включають, зокрема: a публікацію
Such measures shall include, inter alia:(a)Ці заходи включають програми харчування у школах, що фінансуються з федерального бюджету,
Efforts include federally reimbursed meal programs in schools,Заходи включають міжнародні конференції,
The measures taken include international conferences,Прийняті нами заходи включають запровадження відповідних засобів управління доступом,
Його заходи включають пропаганду здорових звичок,
Its measures include the promotion of healthy habits,Окрім відпрацювання різних сценаріїв подібного конфлікту в ході військових навчань, зазначені заходи включають нарощування угруповань ЗС РФ на сході країни
In addition to working out different scenarios of such a conflict during military exercises, these measures include the build up of the RF Armed Forces in the eastern part of the countryНадзвичайні заходи включають закриття всіх навчальних закладів,
The emergency measures include the closure of all educational institutions,Виходячи з цього, підготовчі заходи включають зосередження угруповання американських військ у регіоні,
Consequently, preparatory measures include concentration of American troops in the region,Ці заходи включають обов'язкові корпоративні правила передачі даних у Shell Group
These measures include Binding Corporate Rules for transfers among the Shell GroupПрийняті нами заходи включають запровадження відповідних засобів управління доступом, придбання новітніх засобів інформаційної безпеки для захисту використовуваних нами ІТ-середовищ,
Our measures include implementing appropriate access controls by investing in the latest information security capabilities to protect our IT environments and to ensure encryption,Такі заходи включають участь їх працівників у спеціальних постійних навчальних програмах, покликаних допомогти їм виявляти операції, які можуть бути пов'язані з відмиванням грошей
Those measures shall include participation of their employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money launderingЯк недавно запостив в своєму блозі головний науковий співробітник компанії, ці заходи включають речі, які дозволять зменшити, як вірять у Фейсбукові, ступінь ангажування в сервіс,
As outlined in the recent blog post by the company's chief researcher, those steps include things that Facebook itself believes will reduce engagement on the service,Такі заходи включають, без обмежень, підрахунок частоти створення Вами резервних копій
Such measures include, but are not limited to, counting the frequency of your backupособливо російською мовою. Ці заходи включають додаткове фінансування Всесвітньої служби BBC,
especially in Russian language. These measures include additional funding for the world service of the BBC,без шкоди для застосовних міжнародних конвенцій такі заходи включають встановлення для комерційних перевізників,
without prejudice to applicable international conventions, such measures shall include establishing the obligation of commercial carriers,Де це доцільно й без шкоди для відповідних міжнародних конвенцій такі заходи включають запровадження обов'язку комерційних перевізників,
Where appropriate, and without prejudice to applicable international conventions, such measures shall include establishing the obligation of commercial carriers,Заходи включають обмеження доступу до Ваших персональних даних,
The measures consist of limiting Інші запропоновані заходи включають заборону на всіх поставок авіації
Other proposed measures include a ban on all supplies of aviationЗокрема, такі заходи включали.
In particular, such measures included.
