ЗАХОДИ ПРОВОДЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• events are held
• activities are carried out
• events are organized
• activities take place
• measures are carried out

Приклади вживання Заходи проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак деякі заходи проводяться лише для учасників Мережі.
however some events are held only for Network members.

оздоровчі та загартовуючі заходи проводяться.
Wellness and tempering events are held.

На жаль, ці заходи проводяться не так ефективно, як хотілося б- в першу чергу через постійне посилення терористичних груп бойовиками
Unfortunately, the carried out activities are not as efficient as we would like- especially because of the constant strengthening of terrorist groups with fighters

Ці заходи проводяться динамічним і відкритим для громадськості способом, що постійно привертає величезну кількість мешканців та гостей міста.
These activities are dynamic and open to the public that consistently draws a lot of residents and visitors alike.

Всі заходи проводяться під егідою Альянсу,
All events are arranged under the umbrella of Alliance,

Такі заходи проводяться 3-4 рази на рік
Such activities carried out 3-4 times a year,

Зазвичай всі енергоощадні заходи проводяться безкоштовно для клієнта, а ESCO відновлює свої
Usually all the energy saving measures are provided at no cost to the company's client,

Громадські заходи проводяться Міністерством охорони здоров'я
Public events are led by the Ministry of Health

реєстрація кандидатів у депутати, інші заходи проводяться в порядку, встановленому цим Законом.
registration of candidates, other events take place in the order established by this law.

незалежно від того, які заходи проводяться на території країни-агресора,
regardless the events holding at the territory of the country-aggressor,

Всі культурно-масові та спортивно-оздоровчі заходи проводяться на базі розташованого неподалік Палацу культури,
All mass cultural and sport events are held on the base located near the Palace of Culture,

Світовий клас дослідження та мистецькі заходи проводяться в одному з найкрасивіших столичних містечок в США Витратьте деякий час, щоб вивчити наші пропозиції, де"світ визнає свою ступінь
World-class research and creative activities are carried out in one of the most beautiful metropolitan campuses in the U.S. Take some time to explore our offerings,

Дані заходи проводяться в тиждень Всеукраїнського тижня права,
These events are held in the week of the All-Ukrainian Week of Law,

Інформаційні заходи проводяться для забезпечення інформування про Грантову програму ППРРУ
Information events are organized to promote the SURDP Grants Facility

відповідно і профілактичні заходи проводяться відразу на декількох рівнях.
accordingly preventive measures are carried out on several levels at once.

Регіональні заходи проводяться з метою обговорення основних проблем проекту Виборчого кодексу з зацікавленими сторонами,
These regional events were held with the aim of discussing the main issues of the draft Election Code with the interested parties,

Ці заходи проводяться спільно з з Карітас Польша,
These measures are pursued in partnership with, among others,

Заходи проводяться Венеціанською комісією Ради Європи в рамках проекту Офісу Ради Європи в Україні«Підтримка конституційних
These activities are being carried out by the Venice Commission of the Council of Europe within the framework of the project of the Council of Europe Office in Ukraine"Supporting constitutional

міжнародні рейтингові заходи проводяться згідно з прийнятими міжнародними правилами історичного середньовічного бою.
the international rating events are conducted in accordance with the accepted international rules for historical medieval battles.

Більшість з названих заходів проводиться в історичній будівлі Grandhotel Pupp.
Most of these activities take place in the historic building named Grandhotel Pupp.