ЗАХІДНИМИ ПАРТНЕРАМИ - переклад на Англійською

• western partners

Приклади вживання Західними партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

заходи якої у 2015-2016 рр. були визначені спільно із західними партнерами з метою досягнення критеріїв,
objectives and measures of which were defined in cooperation with Western partners in the 2015-2016 years

По закінченню минулого сезону західним партнерам було продано всього 1 026 тис.
At the end of last season, Western partners sold only 1026 thousand tons of rapeseed.

Чого чекати західним партнерам після президентських виборів в Україні?
What should Western partners expect after presidential election in Ukraine?

І це треба враховувати і вітчизняним політикам, і західним партнерам.
And this should be taken into account both domestic politicians and Western partners.

Я маю на увазі наших західних партнерів.
And I mean every Western friend.

не втратити довіру західних партнерів?
save face among Western partners?

Такою є позиція наших західних партнерів.
Such are our Western colleagues.

Я не дуже-то довіряю західним партнерам.
I don't have trust in Western partners”.

Це показало нашим західним партнерам, що ми робимо крок вперед
This fact showed our Western partners that we are making a step forward

Тому ми самі повинні дякувати нашим західним партнерам за підтримку, але мати свою думку.
Therefore, we ourselves have to thank our Western partners for their support, but we should have our own opinion.

Надання Javelin також має слугувати прикладом для інших західних партнерів, відкриваючи двері для подальшого постачання летальної зброї в Україну.
The delivery of the Javelins should also serve as an example for other Western allies, opening the door for further supplies of lethal defensive weapons to Ukraine.

Але нам потрібен західний партнер, який має досвід в інноваційних проектах в будівництві,
But we need a Western partner who has experience in innovative projects,

У зв'язку з цим західним партнерам Києва варто було б згадати свою трансформаційну ейфорію 1990-х.
Against this background, the Western partners of Kyiv should recall their transformational euphoria of the 1990s.

чому західним партнерам так не подобаються дискримінаційні закони,
why do Western partners not like discriminatory laws on either IDPs,

І за умови, що західний партнер приніс технологію,
And provided that the Western partner brought the technology

Він також додав, що західним партнерам сказав:"їм нікуди йти,
So I told my Western partners,“They have nowhere to go,

Західним партнерам Туреччини, включаючи ЄС,
Turkey's western partners, including the EU,

Президент подякував західним партнерам за потужні слова на підтримку України після агресії РФ у Керченській….
The President thanked Western partners for their strong words in support of Ukraine after the Russian aggression in the Kerch Strait.

розширення санкцій проти Росії, адресовані нашим західним партнерам, будуть зрозумілими,
extending sanctions against Russia addressed to our Western partners be clear,

Це дуже непопулярне заяву і, напевно, знову не сподобається нашим західним партнерам.
This is a very unpopular statement, and I think our Western partners will not be happy again.