ЗАХІДНИМИ ДЕРЖАВАМИ - переклад на Англійською

• western powers
• western states
• western countries

Приклади вживання Західними державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак нинішня така конфронтація з західними державами відповідає інтересам лише частини російської так званої еліти.
this current confrontation with Western countries meets the interests only of a part of the Russian so-called elite.

уникнути колонізована західними державами("Сіам" став"Таїланд" в 1939 році).
avoid being colonized by Western powers(“Siam”became“Thailand” in the year 1939).

здобуття взаємної довіри з західними державами і Радянським Союзом.
to build mutual confidence with the Western powers and the Soviet Union.

з тих пір стимулював загострення напруженості між Росією і західними державами.
has since spurred escalating tensions between Russia and Western powers.

досвідом і розвідданими із західними державами, з тим, щоб протистояти терору пліч-о-пліч з ними».
experience and intelligence with the Western states, so as to confront this terror together.".

з тих пір стимулював загострення напруженості між Росією і західними державами.
has since spurred a global standoff between Russia and Western powers.

економіст Міхаель Еллман з Амстердамського університету зазначає, що такі держави вигідно конкурують із західними державами у деяких показниках здоров'я, таких як дитяча смертність
economist Michael Ellman of the University of Amsterdam notes that such states compared favorably with Western states in some health indicators such as infant mortality

Іраку в якості посередника між західними державами і опираючими групами, які не можуть бути залучені безпосередньо.
Iraq as an interlocutor between Western powers and resistant groups that cannot be engaged directly.

з тих пір стимулював загострення напруженості між Росією і західними державами.
has since spurred a global standoff between Russia and Western powers.

резолюції ООН, ухваленій у 2015 році внаслідок ядерної угоди між Тегераном та західними державами.
which was passed in 2015 as part of the landmark nuclear deal between Tehran and Western powers.

Незважаючи на те, що колоніальна політика, що проводиться західними державами, часто супроводжувалася жорстокими
Despite the fact that the colonial policy pursued by Western states was often accompanied by cruel

створюючи протидію можливій повторної колонізації західними державами і збільшуючи військову
creating resistance against possible re-colonization by the western powers, and increased military

зовнішня політика Фінляндії була заснована на офіційному нейтралітет між західними державами і Радянським Союзом,
Finland's foreign policy was based on official neutrality between the Western powers and the Soviet Union,

Написана безліч книг про спроби німецької опозиції стосовно Гітлера дійти задовільної згоди із західними державами в 1942 році для того, щоб одержати усередині Німеччини достатню підтримку для встановлення- революційним шляхом- нового уряду,
Many books have been written about the efforts of the German opposition to Hitler in 1942 to arrive at a satisfactory understanding with the Western Powers in order to win sufficient support within Germany to establish, by revolutionary action,

Женевській нараді міністрів закордонних справ чотирьох держав 1955 не були підтримані західними державами, які взяли курс на ремілітаризацію Західної Німеччини.
Foreign Ministers of the Four Powers, both held in 1955, were not supported by the Western states, which adhered to a policy of remilitarizing West Germany.

банкрутством неоліберального режиму управління, продиктованого транснаціональними корпораціями та західними державами, які більше зацікавлені в поверненні нашого континенту,
the bankruptcy of the neoliberal mode of governance dictated by multinational corporations and Western powers, seeking to reclaim our continent,

В умовах практичного«заморожування» співпраці між РФ та західними державами у військово-технічній сфері Туреччина може отримати вигідні з економічної
In the circumstances of actual“freezing” of cooperation between the Russian Federation and Western countries in the military-technical sphere, Turkey can get the best from an economic

У порівнянні з західними державами, Польща- це потопаючий корабель.
Compared to Western states we are a sinking ship.

Іран мав добрі відно­сини з західними державами.
Pre-revolutionary Iran had good relations with the West.

Українців вважають, що санкції, запроваджені західними державами проти Росії.
A majority of 65% of Ukrainians support the sanctions imposed on Russia by western nations.