ЗАХІДНОГО БЕРЛІНА - переклад на Англійською

• west berlin

Приклади вживання Західного берліна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення західного Берліна переманювало Ганса до себе, і він сам тоді сказав,
The West Berlin crowd were enticing Hans to come on over

Листопада 1989 року уряд східної Німеччини зняв обмеження на в'їзд до західного Берліна після кількох тижнів масових протестів, які почалися в Ляйпцігу та поширилися на східний Берлін..
It was November 9, 1989 when East Germany's government ended its restrictions on travel into West Berlin after weeks of public protests that began in the eastern city of Leipzig and spread to East Berlin..

Мюнхені зрештою перебирається до Західного Берліна, де з того часу і мешкає.
finally moved to West Berlin where he has lived ever since.

спочатку четверта серія банкнот призначалася тільки для Західної Німеччини і Західного Берліна.
because the banknote series was originally intended only for West Germany and West Berlin.

це так і буде- народ Західного Берліна матиме підстави для гордості: ви були на передньому краї майже 2 десятиліття.
as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact that they were in the front lines for nearly two decades.

це так і буде- народ Західного Берліна матиме підстави для гордості: ви були на передньому краї майже 2 десятиліття.
as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact they were in the front lines for almost two decades.

це так і буде- народ Західного Берліна матиме підстави для гордості:
as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction(ALLITERATION)

дію будь-де в світі проти безпеки і свобод людей, яким ми віддані- включно з мужніми людьми Західного Берліна- буде дана належна відповідь.
freedom of peoples to whom we are committed- including in particular the brave people of West Berlin- will be met by whatever action is needed.

канцлер Конрад Аденауер був підданий критиці за те, що не показав достатньої підтримки жителям Західного Берліна.
while chancellor Konrad Adenauer was criticised for not showing enough support for the people of West Berlin.

На будь-яку аресивну дію будь-де в світі проти безпеки і свобод людей, яким ми віддані- включно з мужніми людьми Західного Берліна- буде дана належна відповідь.
Any hostile move anywhere in the world against the safety and freedom of peoples to whom we are committed-- including in particular the brave people of West Berlin-- will be met by whatever action is needed.

світі проти безпеки і свобод людей, яким ми віддані- включно з мужніми людьми Західного Берліна- буде дана належна відповідь.
freedom of peoples to whom we are committedincluding in particular the brave people of West Berlinwill be met by whatever action is needed.

обмін вітаннями або листами, передача подарунків тощо- між жителями Західного Берліна і людьми в секторі НДР».
the handing over of presents etc. between residents of West Berlin and people in the Democratic Sector is to be prevented.".

Кордону Західного Берліну загорожу.
West Berlin border fence.

Західний Берлін отримав особливий статус.
West Berlin had a special status.

Західний Берлін був відкритим анклавом капіталізму в середині соціалістичної НДР.
West Berlin wasopen capitalist enclave in the middle of the socialist GDR.

В результаті СРСР блокує Західний Берлін.
As a result, the Soviets blockade West Berlin.

Німеччиною і Західним Берліном.
Germany and West Berlin.

Яка країна встановила контроль над Західним Берліном?
Which country took control of West Berlin?

Англією і Францією по Західному Берліну.
Britain and France on the West Berlin.

Жителі Східного Берліна повалили в Західний Берлін за покупками.
East Berliners streamed into West Berlin for shopping.