ЗАХІДНОГО РЕГІОНУ - переклад на Англійською

• of the western region
• west region

Приклади вживання Західного регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

є однією з провідних кадрових компаній Західного регіону.
is one of the leading personnel companies in the Western region.

втримати лідерську позицію на ринку рекрутингових послуг Західного регіону України.
keep the leading position in the market of recruiting services in Western region of Ukraine.

На час її відродження стала відчутною необхідність підготовки фахівців для будівництва підземних міських споруд м. Києва і шахтобудівельників для західного регіону України.
At the time of its revival, there was a tangible need for training specialists for the construction of underground city facilities in Kyiv and mine workers for the western region of Ukraine.

культурний осередок західного регіону держави.
cultural centre of the western territory of the state.

Юридична фірма"Гринчук і Партнери" заснована у Львові в 2006 році правовими радниками, які отримали досвід в провідних юридичних фірмах Західного регіону України.
Grinchuk and Partners" was founded in Lviv in 2006 by legal advisors who gained experience in leading law firms in the Western region of Ukraine.

Серед регіонів найвищу готовність взяти участь у виборах висловили респонденти із Західного регіону, нижчу- на Сході.
Among the regions, the highest readiness to participate is observed among the respondents from the Western region, the lowest- in the East.

Сам Башир, який покладає відповідальність за протести на іноземних“агентів” та заколотників із західного регіону Дарфур, у вівторок відбув із офіційним візитом до Катару.
Mr Bashir, who has blamed the unrest on foreign“agents” and rebels from the western region of Darfur, was traveling to Qatar on Tuesday.

кінцеві споживачі як західного регіону так і всієї України.
end-users like the Western region and the whole Ukraine.

перше місце у класі«Оpen» Кубка Західного регіону виборов Станіслав Огородник із Рівного.
Stanislav Ogorodnyk from Rivne took the Western Region Cup in the"Open" bracket.

В 1963 році дві провінції були відокремлені від Західного регіону й сформували Середньо-Західний регіон..
In 1963, two provinces were detached from the Western Region to form the new Mid-Western Region..

окрузі Шама Західного регіону Гани.[1] Мешканці міста в основному займаються риболовлею, переробкою риби для місцевих ринків.
Shama constituency of the Western region of Ghana.[1] The inhabitants of the town are mostly engaged in fishing and its related activities such as fish processing for local markets.

Відносини з Європейським Союзом порівняно найбільше турбують жителів Західного регіону(6%), і порівняно найменше- жителів Півдня України(2%).
Relations with the European Union are the most disturbing for the inhabitants of the Western region(6%), and the least- for the residents of the South of Ukraine(2%).

Департамент протидії наркозлочинності під процесуальним керівництвом Військової прокуратури Західного регіону України вчора, 18 липня,
The Department for Combating Drug Crimes under the procedural control of the Military Prosecutor's Office of the Western region of Ukraine, today,

Запах сонця»- один з наймасштабніших проектів Західного регіону України в рамках збереження та наукового дослідження печери«Оптимістична»,
The smell of the sun"- one of the most ambitious projects of the Western region of Ukraine in the framework of conservation the longest gypsum caves in the world, recognized by the longest in Europe.">

У третьому кварталі 2008 року відмінне зростання демонструє лідер західного регіону- бренд«Львівське», незважаючи на загальне скорочення зростання ринку пива і стрімке падіння продажів в економ-сегменті.
In the third quarter of 2008 despite the general curtailment of the beer market growth and sweeping decline in sales in mainstream segment, the leader of the Western region-brand"Lvivske"- is demonstrating distinct growth.

У День Волонтера, у Військово-медичному клінічному центрі західного регіону начальник госпіталю, полковник Іван Гайда вручив подячну грамоту голові Організації Українських Жінок(ОУЖ)
On Volunteer's Day at the Military Medical Clinical Center of the Western region the Head of the hospital Colonel Ivan Haida handed a letter of commendation to the Head of Association of Ukrainian Women(AUW)

За даними відомства, Департаментом протидії наркозлочинності під процесуальним керівництвом Військової прокуратури Західного регіону України сьогодні,
The Department for Combating Drug Crimes under the procedural control of the Military Prosecutor's Office of the Western region of Ukraine, today,

У регіональному розрізі виявилося, що абсолютна більшість мешканців Західного регіону- 71%- вважає, що російська мова повинна викладатися не в більшому обсязі, ніж інші іноземні мови.
In the regional context it turned out that absolute majority of population of the Western region- 71%- answered that the Russian language shouldn't have more academic hours than the other foreign languages.

будь-якої інформації, яка допоможе у з'ясуванні зазначених обставин, просимо звертатися у військові прокуратури гарнізонів Західного регіону України за вказаними в таблиці номерами телефонів.
any information that will help in determination of these circumstances you can apply to military prosecutor's offices of garrisons of the western region of Ukraine, using phone numbers in the table.

Вказані напрямки є особливо актуальними для західного регіону України, прикордонних територій України
The indicated directions are especially actual and relevant for the western region of Ukraine, the border areas of Ukraine