ЗАЯВИВ ЕКСПЕРТ - переклад на Англійською

• said the expert
• was stated by the expert

Приклади вживання Заявив експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це заявили експерти Адміністрації океанічних
This was stated by experts from the US Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)

До 2100 року земний клімат потеплішає на чотири градуси Цельсія, заявили експерти Потсдамського інституту досліджень впливу клімату
The Earth's climate will warm by four degrees Celsius, experts said the Potsdam Institute for Climate Impact Research

Як заявили експерти, у новому тарифі простежується спроба легалізувати«корупційну ренту»- кошти, які раніше обленерго отримували у вигляді хабарів.
The experts added that the new tariff looks like an attempt to legalize“corrupt tax”- money which formerly were given to the“oblenergos” as bribes.

Ми закликаємо російську владу терміново звільнити його без жодних умов",- заявили експерти.
We urge Russian authorities to unconditionally release him as a matter of urgency,” the experts said.

дітей та жінок",- заявили експерти ООН.
the UN experts said.

проти її найуразливіших представників- жінок і дітей”,- заявили експерти ООН.
women and children”, the UN experts said.

не досягнувши 18 років, він кричущим чином ігнорує поправку до Кримінального кодексу»,- заявили експерти ООН.
this case demonstrates a flagrant disregard for the amendment to the Penal Code itself,” the UN experts said.

тільки за умови дотримання правових процедур",- заявили експерти ООН.
incompetence after fair proceedings,” the experts said.

який спостерігається через війну, а з іншого боку значною кількістю внутрішньо переміщених осіб”,- заявила експерт громадської організації Фундація.
on the other hand a significant number of internally displaced persons”,- said the expert of the public organization Foundation.

податку на суму перевищення витрат над доходами в розмірі 18,5% і штрафні санкції»,- заявила експерт Наталія Радченко.
it expects additional income tax on the excess of expenditure over income in the amount of 18.5% and penalties,”- said the expert Natalia Radchenko.

Спершу їм необхідно погодити це з Білим домом”,- заявив експерт з конгресу.
First they have to negotiate with the White House," a Congress official stated.

Про це свідчать результати першого в історії аукціону з продажу російського газу в ЄС, заявив експерт аналітичного центру DiXiGroup Роман Ніцович.
This is evidenced by the results of the first-ever auction for selling Russian gas to the EU, said Roman Nitsovych, an expert of the DiXi Group Think Tank.

присвяченого новим інструментам відкриття інформації в енергетичному секторі, заявив експерт аналітичного центру DiXi Group Андрій Білоус.
new tools for disclosing information in the energy sector, DiXi Group Think Tank expert Andrii Bilous said.

Інколи переривання вагітності на будь-якому терміні- це лише питання сплаченої суми»,- заявив експерт в інтерв'ю православній радіостанції«Радонеж».
Sometimes pregnancy termination at any stage is a just a matter of paid sum," Beloborodov said in an interview with the Radonezh Orthodox radio station.

До кінця наступного тижня ми очікуємо продовження помірної тенденції ослаблення рубля на ймовірну розчарованості її підсумками",- заявив експерт Міжнародного фінансового центру Володимир Рожанковський.
Until the end of next week, we expect the continuation of a moderate ruble weakening trend on the likely disappointment of its results,"said Vladimir Rozhankovsky, an expert with the International Financial Center.

ми залишаємось в стороні, граючись з нашими шнурками",- заявив експерт аналітичного центру Atlantic Council Метью Крьоніг.
we're sitting on the sidelines playing with our shoelaces,' said Matthew Kroenig,… an expert on nuclear weapons policy.”.

в автомобілях буде відбуватися все більше сексу”,- заявив експерт.
there will be a lot more sex in cars,” says Kirk.

за цим послідували негативні супутні процеси, заявив експерт з питань Кавказу Мамука Арешидзе.
very important for Georgia, but this was followed by negative associated processes, expert on the Caucasus, Mamuka Areshidze stated.

ми почули на цьому семінарі, можна з упевненістю сказати, що українська нормативна база абсолютно відповідає міжнародним практикам»,- заявив експерт МАГАТЕ.
it is safe to say that the Ukrainian regulatory framework is fully in line with international practices», said the IAEA expert.

Однак подальше просування в сфері кліматичної політики“не тільки з питання підтримки чистоти атмосфери” стане можливою, якщо газ буде отримано з поновлюваних джерел, заявив експерт Nabu Дітмар Олігер.
However, further progress in the field of climate policy"not only on the issue of maintaining the purity of the atmosphere" will be possible if the gas is generated from renewable sources, said Nabu expert Dietmar Oliger.