ЗАЯВИЛО - переклад на Англійською

• said
• stated
• announced
• claimed
• declared
• told
• a spokesman
• says
• saying
• say

Приклади вживання Заявило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міноборони Туреччини заявило про"нейтралізацію" 76 сирійських солдатів у відповідь на обстріл своїх військових в Ідлібі.
The Turkish Defense Ministry announced the“neutralization” of 76 Syrian soldiers in response to the shelling of its military in Idlib.

Наступного дня МЗС України самовпевнено заявило, що«більшість міжнародних спостерігачів позитивно оцінили процес голосування та підрахунку голосів».
On the following day, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine confidently declared that“most international observers gave the voting and the counting process a positive assessment.”.

Видання“Правовий контроль України” заявило, що чоловік, який намагався винести бюлетень, є позаштатним кореспондентом газети.
The publication"Legal Control of Ukraine" claimed that the man who tried to get out the ballot paper was a freelance correspondent for the newspaper.

технологій Японії заявило про визнання вчених з японського інституту Riken творцями 113-го елемента таблиці Менделєєва.
Technology of Japan announced that scientists from the RIKEN institute recognized by the creators of the 113th element of the periodic table.

Під час Бухарестського саміту 2008 року НАТО заявило, що Україна стане членом альянсу, коли вона захоче
During the 2008 Bucharest summit NATO declared that Ukraine will become a member of NATO whenever it wants

Джерело, близьке до співачки, заявило The New York Post, що Брітні"через кілька тижнів виїде з країни.
A source close to the singer told the New York Post newspaper:"Britney will be leaving the country in the next few weeks, after training in privacy for a month.

Проте за кілька днів у листі угорське МЗС заявило, що зустріч з Україною не принесла успіху.
However, in several days Hungarian Foreign Ministry in a letter claimed that the meeting with Ukraine had not brought any advance.

Жовтня курдське керівництво заявило про свою готовність заморозити підсумки референдуму про незалежність
October 25, the Kurdish leadership announced its readiness to freeze the results of the referendum on independence

Керівництво Costa заявило, що"дуже серйозно ставиться до поживного балансу всіх продуктів і напоїв.
A spokesman for Costa Coffee said:'Costa takes the nutritional balance of all its food and drink very seriously.

Міністерство фінансів заявило YouTube/Google, що моє відео«дестабілізувало долар США,
The Treasury department told YouTube/Google that my video was‘destabilizing the U.S. Dollar

Косово заявило про свою незалежність, і весь світ прийняв це,
Kosovo declared independence and the whole world accepted it,

Цього тижня угруповання заявило, що захопило озброєння сирійських урядових сил у тому районі.
The group claimed this week to have captured weapons from Syrian forces in the area.

Навесні 2017 року Міноборони РФ заявило, що відновлює мережу полярних аеродромів в Арктиці
In the spring of 2017, the Russian Ministry of Defense announced that it would rebuild a network of polar airfields in the Arctic

Американський уряд заявило про свою готовність протистояти СРСР,
The American government declared its readiness to confront the USSR,

Якась посадова особа адміністрації США зловісно заявило журналістам у 2011 році, що США не будуть допитувати журналістів, тому що“ми знаємо, хто з вами говорив”.
An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 that the U.S. would not subpoena reporters because“We know who you're talking to.”.

Міністерство також заявило, що цей проект«у 1, 6 рази більший за сукупну потужність всіх плавучих СЕС світу станом на минулий рік».
The Ministry also claimed that the project would“be 1.6 times more than the combined capacity of the global floating solar facilities for all of last year.”.

Зокрема, керівництво двох компаній, що входять в московський Промислово-металургійний холдинг, заявило про те, що в даний момент підприємства близькі до зупинки потужностей.
In particular, the management of two companies belonging to the Moscow Industrial Metallurgical Holding, announced that the company is currently close to stopping power.

Міністерство закордонних справ Росії заявило, що заарештований у Москві за звинуваченнями в шпигунстві американець Пол Вілан може відвідувати дипломатів з трьох інших країн, де він має громадянство.
The Russian Foreign Ministry says the American man arrested in Moscow on espionage charges may receive visits from diplomats from the three other countries where he holds citizenship.

Командування ВМС України заявило, що кораблі йшли з Одеси в Маріуполь на законних підставах.
The command of the Ukrainian Navy declared that ships going from Odessa to Mariupol legally.

Про свою готовність почати впровадження технології блокчейн Міністерство юстиції України заявило в кінці квітня.
About its readiness to begin the implementation of blockchain technology, the Ministry of Justice of Ukraine announced at the end of April.