ЗАІНТЕРЕСОВАНІ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• interested parties
• stakeholders
• parties concerned

Приклади вживання Заінтересовані сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо природне середовища існування видів, що знаходяться під загрозою, розташоване по обидва боки державного кордону між Сторонами, ці заінтересовані Сторони співробітничають для забезпечення збереження
In a case where the natural habitat of the endangered species is located on both sides of the state border between the Parties, such concerned Parties shall cooperate on ensuring the conservation

Відносно будь-якого проекту Агентства або іншого заходу, в зв'язку з якими заінтересовані сторони вимагають від Агентства застосування гарантій,
With respect to any Agency project, or other arrangement where the Agency is requested by the parties concerned to apply safeguards,

Заслухавши заінтересовані Сторони, Постійний Комітет у шестимісячний термін після дати,
Having heard the views of the Parties concerned, the Standing Committee shall,

Будь-яке питання або спір, що стосуються тлумачення або застосування цього Статуту, не вирішені шляхом переговорів, передаються у Міжнародний Суд відповідно до Статуту цього Суду, якщо заінтересовані сторони не прийдуть до угоди про який-небудь інший спосіб урегулювання.
Any question or dispute concerning the interpretation or application of this Statute which is not settled by negotiation shall be referred to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court, unless the parties concerned agree on another mode of settlement.

зокрема, правила, відповідно до яких заінтересовані сторони повинні заявляти про себе,
in particular the rules whereby interested parties are to make themselves known,

Україна має письмово інформувати Сторону ЄС та усі заінтересовані сторони про результати та обґрунтовані висновки розслідування заздалегідь до початку консультацій,
Ukraine shall inform the EU Party and all other interested parties in writing of the findings and reasoned conclusions of the investigation well in

залучить усі заінтересовані сторони з їхніми відповідними ролями,
will involve all stakeholders in their respective roles,

неурядові організації та інші заінтересовані сторони, що входять до її складу в якості членів(з правом голосу)
non-governmental organizations and other interested parties as members(with the right to vote) and observers(with the right

Коли такі консультації мають місце, заінтересовані Сторони домовляються про детальні механізми забезпечення поінформованості заінтересованої громадськості
Where such consultations take place, the Parties concerned shall agree on detailed arrangements to ensure that the public concerned

Державні органи та інші заінтересовані сторони повинні визначити ті області, які потребують подальших зусиль
Governments and other stakeholders should identify those areas where further effort

таке бажання виявлене, то заінтересовані Сторони розпочинають консультації стосовно ймовірних транскордонних екологічних, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення,
if it so indicates, the Parties concerned shall enter into consultations concerning the likely transboundary environmental, including health,

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення, щоб у випадках, коли інші члени або заінтересовані сторони в країнах інших членів відповідно до положень цієї Угоди звертаються за копіями документів,
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that where copies of documents are requested by other Members or by interested parties in other Members,

Підготовка рекомендацій для заінтересованих сторін та виробників політики.
Give advice to stakeholders and policy makers.

Надавати підтримку місцевим органам влади та заінтересованим сторонам у плануванні мереж первинної медичної допомоги.
Provide support to local authorities and stakeholders in planning primary healthcare networks.

законних інтересів усіх заінтересованих сторін;
lawful interests of all interested parties;

Заінтересованим сторонам можливість висловити свої зауваження щодо проекту.
Allow stakeholders to express their concerns regarding the Memo.

взаємні економічні вигоди для всіх заінтересованих сторін.
mutual economic benefits for all interested parties.

Сфера продовольчого забезпечення як середовище взаємодії заінтересованих сторін.
Sphere of the food products' provision as an environment of stakeholders' interaction.

Технічні комітети стандартизації формуються з урахуванням принципу представництва всіх заінтересованих сторін.
Technical committees for standardizations are formed on the principles of representation for all interested parties.

вони потребують особливої згоди між заінтересованими сторонами.
require particular agreement between the interested parties.