ЗБЕРІГАТИ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• be stored for
• be kept for
• be retained for

Приклади вживання Зберігати протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Iv пред'явлення до фінансових установ вимоги зберігати протягом як мінімум п'яти років всі необхідні документи по операціях,
Requiring financial institutions to maintain, for at least five years, all necessary records on transactions,

Бейл може зберігати протягом тривалого часу після розфасовки,
Bale can store for a long time after the bagging,

Внутрішні правила ведення бухгалтерського обліку підприємства зберігати протягом десяти років після їх зміни або заміни.
Accounting rules and procedures are to be preserved for seven years after the amendment or replacement.

вилучати непотрібні ідентифікатори з документів, які ми можемо зберігати протягом періодів, що перевищують початковий період зберігання.
remove unnecessary identifiers from records that we may need to keep for periods beyond the original retention period.

за винятком тих Персональних даних, які ми повинні зберігати протягом більшого періоду відповідно до законодавства.
except that data we are required by law to keep for a longer period.

Щоб висловити це в перспективі, пам'ять розміром 1 петабайт може зберігати протягом 10,000 годин телевізійних програм.
To put it in perspective, one petabyte sized memory can store over 10,000 hours of TV programming shows.

Його можна стабільно постачати, а також легко транспортувати і зберігати протягом тривалого часу.
It can be stably supplied and can also be easily transported and stored for a long time.

При цьому, ми не можемо видаляти дані, які ми зобов'язані зберігати протягом строків, встановлених законом.
At the same time, we cannot delete the data that we are obliged to keep for the periods established by laws.

де його можна було зберігати протягом поколінь.
somewhere where it could be kept for generations and generations.

ми прагнемо знеособлювати інформацію або вилучати непотрібні ідентифікатори з документів, які ми можемо зберігати протягом періодів, що перевищують початковий період зберігання.
remove any unnecessary identifying information from the record that we may have to keep for longer than the original storage period.

Ми знеособлюємо дані, якщо згідно з бізнес-процесами інформацію про діяльність або процес необхідно зберігати протягом тривалого періоду часу.
Anonymize data when business requirements make it necessary for information about the activity or process to be withheld for a longer period of time.

Операторів зв'язку дума зобов'язала зберігати протягом трьох років інформацію про факти прийому і передачі дзвінків,
The anti-terror package specifically obliges communications operators to keep for three years information on the facts of receiving,

Постачальник, який складає декларацію постачальника, повинен зберігати протягом не менше трьох років копії декларації
The supplier making out a supplier's declaration shall keep for at least three years copies of the declaration

Постачальник, який складає декларацію постачальника, повинен зберігати протягом не менше трьох років копії декларації
The supplier making out a supplier's declaration shall keep for at least three years copies of the declaration

Постачальник, який складає довгострокову декларацію постачальника повинен зберігати протягом не менше трьох років копії декларації
The supplier making out a long-term supplier's declaration shall keep for at least three years copies of the declaration

Висушують і зберігають протягом двох років.
Certificate executed and retained for 2 years.

Незалежність- це велика перевага, яку KWS зберігає протягом шести поколінь.
Independence is a great asset that KWS has preserved for over six generations.

яку його учасники успішно зберігали протягом останніх трьох років,
which EEU members had preserved for the last three years,

Більш того, свої корисні властивості російський чай зберігає протягом 3 діб,
Moreover, its beneficial properties Russian tea keeps for 3 days,

Після прийому всередину препарат швидко всмоктується з шлунково-кишкового тракту в кров, зберігаючи протягом 3-4 годин високу концентрацію діючої компонента.
After ingestion, the drug is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract into the blood, keeping for a 3-4 hour high concentration of the active ingredient.