ЗБІГ - переклад на Англійською

• coincidence
• match
• overlap
• concurrence
• confluence
• zbig
• coincidental
• expired
• coincidences
• matching

Приклади вживання Збіг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий збіг буває лише раз в 26 000 років.
Such an alignment happens only once every 26,000 years.

Це був збіг, створений на небесах»,- говорить він.
It was a match made in heaven,” Che says.

Який збіг, чи не так?
What a coincidence, isn't it?

Ого, як він так швидко збіг знайшов?
Holy shit, how did it find a match that fast?

Далі у базі ДНК програма автоматично доходить висновку, чи є збіг.
Being in the DNA basis the program automatically concludes whether there is a coincidence.

То просто був збіг у часі.
It was a coincidence in time.

Мій батько б відзначив подібний збіг хорошим вином.
My father would have celebrated such a conjunction with a good wine.

Збіг і людський фактор.
The event and the human factor.

Природно, дуже бажано збіг ваших висновків з тисячолітніми канонами Фен-Шуй.
Naturally, it is desirable to match your findings with millennial canons of Feng Shui.

Третій- це збіг цих двох валют.
Third is to match those two currencies.

Який збіг, я теж читаю романи.
That's a coincidence because I read novels.

Не знаю, чи це збіг.
I don't know if it's a coincidence.

Але довіра ще не означає збіг смаків.
But trust doesn't mean identical taste.

Я відповів:«Ось це збіг!
I said,” that's a coincidence.

У списку країн ми знайдемо збіг по слову Україна.
In the list of countries, we will find a match by the word Ukraine.

Для виграшу необхідно збіг трьох символів.
To win, three identical symbols must be lined up.

Можливо це просто збіг.
Maybe it's a coincidence.

Мало хто повірить, що це збіг.
Few believe this to be a coincidence.

Та й ніхто не думає, що це збіг.
No one thinks this is a coincidence.

Атеїст би сказав, що це- збіг!
An atheist would say it's a coincidence!