ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ ВІД - переклад на Англійською

• is exempt from
• is released from
• is freed from
• shall be discharged from
• is exempted from
• are exempt from
• is free from
• is relieved from
• is excluded from
• is cleared of

Приклади вживання Звільняється від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, зареєстрована в ВІЗ звільняється від усіх податків крім податку на імпорт
The entity registered in the FIZ is exempt from all taxes except the import

У цьому разі особа звільняється від кримінальної відповідальності, якщо з часу вчинення злочину минуло двадцять років.
In this case the person shall be discharged from liability if twenty years elapsed after the commission of the offense.

Він звільняється від відповідальності тільки у випадку,
He is relieved from liability if he proves that the loss

Розум звільняється від роботи запам'ятовування всього, що необхідно зробити,
The mind is freed from the job of remembering everything that needs to be done,

Тепер Марстон звільняється від угоди з урядом
Marston is released from his deal with the government,

Однак Ватикан звільняється від мита та податків, а невелика кількість товарів,
However Vatican City is exempt from duties and taxes

Однак він звільняється від усіх звинувачень, завдяки своїм стосункам з дуже впливовим членом суспільства,
However, he is cleared of all charges, thanks to his relationship with a very influential member of society,

Шкіра звільняється від вантажу мертвих клітин
The skin is freed from the load of dead cells

Звільняється від затискачів тіло, приходить розуміння того,
The body is released from the clips, an understanding of what is happening,

Продавець звільняється від відповідальності за порушення умов Доставки у разі повідомлення Покупцем при укладенні Договору недостовірних даних про себе.
The seller is released from liability for violation of the terms of Delivery in the case of the buyer's message at the conclusion of the Contract of false data about yourself.

дитина звільняється від напруги, купуючи нові способи саморегуляції.
the child is freed from stress, acquiring new ways of self-regulation.

Важливо, що будь-який дохід з іноземних джерел звільняється від податків, якщо дохід вже оподатковувався в країні із заявленою податковою ставкою як мінімум 15%.
And most importantly, foreign-sourced income is exempted from tax as long as the income is subjected to tax in a country with a rate of at least 15%.

хребетний стовп звільняється від статичних навантажень,
the spine is released from static loads,

людина звільняється від згубного, згубного впливу його таємних засновників.
exposing the conspiracy, one is freed from the corrupting, pernicious influence of its secret founders.

Приріст капіталу від бельгійської компанії з продажу акцій в дочірніх компаніях звільняється від податку на прибуток,
Capital gains realised by a Belgian company on the sale of shares in a subsidiary are exempt from corporate income tax,

Якщо інвестор виробляє продукцію на експорт в цих зонах, то він звільняється від усіх податків, крім податку з доходів фізичних осіб,
If a company produces goods for export in FIZ, it is exempted from all taxes except Personal Income Tax,

ховається за еонами, звільняється від кайданів, Тор опиняється в скрутній ситуації.
lurking for eons, is released from its shackles, Thor finds himself in a serious situation.

Адже в пустелі анахорет звільняється від трьох видів духовної боротьби- слуху,
The hermit living in the desert is free from a threefold strife: the strifes of eyes,

У нормальному менструальному циклі жінки яйце дозріває і звільняється від яєчників(овуляція).
In a woman's normal menstrual cycle, an egg matures and is released from the ovaries(ovulation).

У цьому випадку дана особа звільняється від усіх або більшості податків в країні реєстрації.
In this case the entity is exempted from all or most of taxes in the country of registration.