IS EXCLUDED FROM - переклад на Українською

• виключається з
• є виключеним
• виключено з
• виключають з
• усувається від
• звільняється від

Приклади вживання Is excluded from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procedure: the inode responsible for this file is excluded from the tree; its place is overwritten with new information.
Процедура видалення файлу: інод, що відповідає за цей файл, виключається з дерева, а його місце перезаписується новою інформацією.

In particular, Article 205“Fictitious Entrepreneurship” is excluded from the Criminal Code of Ukraine.
По-перше, стаття 205«Фіктивне підприємництво» була виключена з Кримінального кодексу України.

However, it is very important that no product is excluded from my mother's diet forever.
Проте, дуже важливо, щоб жоден продукт не виключався з маминої дієти назавжди.

His medal is forfeited and he is excluded from the Olympic Games,” the CAS anti-doping tribunal announced.
Його медаль анульована, і він виключений з олімпійських змагань",- йдеться в релізі Спортивного арбітражного суду(CAS).

At present, HIV is excluded from insurance policies"violating the national mandate of providing stigma free care".
В даний час ВІЛ-інфекція виключені з усіх страхових полісів, наявних у країні“порушення національного мандата забезпечення стигми безкоштовно догляду та підтримки».

Fenerbahce is excluded from participating in the next three UEFA club competitions for which it would qualify,
Фенербахче» відсторонений від виступу в трьох наступних турнірах УЄФА, в яких міг би взяти участь,

The player“Manchester city” is excluded from the England team for the qualifying matches of Euro-2020 because of a fight with the player“Liverpool”.
Гравця"Манчестера Сіті" виключено зі складу збірної Англії на відбірні матчі Євро-2020 через бійку з гравцем"Ліверпуля".

No one is excluded from sharing in this cheerfulness,
Ніхто не є відлучений від співучасті в цьому торжестві,

If Russia withdraws, or is excluded from the Council of Europe,
Якщо Росія вийде, буде вилучена з Ради Європи,

Now society is excluded from cultural and political processes,
Адже зараз суспільство є виключеним з культурних та політичних процесів,

damage caused by your independent contractor while representing your company on the job is excluded from your general liability coverage.
заподіяний вашої незалежним підрядником, представляючи вашу компанію на роботу виключені зі свого загального покриття відповідальності.

The use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes is excluded from the scope of this Agreement.
Використання автобусів, призначених для перевезення пасажирів, для транспортування товарів у комерційних цілях, вилучається зі сфери застосування цієї Угоди.

If a journal does not meet the requirements of the Higher Attestation Commission, it is excluded from the list.
Якщо видання не відповідає вимогам Вищої атестаційної комісії, тоді його виключають зі списку.

If the Department determines that a participant was involved in bid rigging, it is excluded from tendering(although this is a very controversial issue in practice,
Якщо Відомством встановлено, що учасник вступив у зговір, то він виключається з тендеру(хоча на практиці це дуже спірний момент, зважаючи на тривалий

premium on the forward contract is excluded from the assessment of effectiveness
премії за форвардним контрактом виключається з оцінки ефективності

Only occasionally a fireplace is excluded from the interior of the living room,
Лише зрідка камін виключають з інтер'єру вітальні,

repayment of debts the enterprise-bankrupt is liquidated based on the ruling of the court and is excluded from the State Registry of Enterprises in Ukraine
погашення боргів здійснюється ліквідація підприємства-банкрута за рішенням суду на підставі чого боржник виключається з Державного реєстру підприємств України

to receive education and training, and it is excluded from any participation in economic activities,
отримання будь-якої освіти; але він усувається від участі в господарській діяльності,

There is no reason why anyone can think that this invitation is not for them, because"no one is excluded from the joy brought by the Lord".
Не існує причини, задля якої хтось міг би вважати, що це запрошення не для нього, бо ніхто не є виключеним із радості, принесеної Господом».

on the basis of which the act is excluded from the register of the normative acts.
на підставі якого такий акт виключається з реєстру нормативно-правових актів.