Приклади вживання Згадувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Починаючи з 1960-х років у багатьох публікаціях згадувалось, що команда заснована в листопаді 1927 року.
Since the 60s of the last century, in numerous publications it was noted that the team Нагадаємо, раніше згадувалось про готель в Швейцарії,
Погіршення економічної ситуації згадувалось як основна проблема
Надзвичайно славилась музика, в якій згадувалось міфічне героїчне минуле Німеччини таких композиторів, як Йоган Себастьян Бах,
Highly favored was music which alluded to a mythic, heroic German past such as Johann Sebastian Bach,Окрім цього згадувалось про Урядову програму фінансової підтримки експортну, яку реалізує Банк національної економіки(BGK).
The Government Export Support Programme, implemented by the National Economy Bank(BGK), was mentioned as well.Нагадаємо, раніше згадувалось про п'ять промислових об'єктів України, які варто відвідати заради неймовірних вражень.
We will remind, earlier it was mentioned about five industrial facilities in Ukraine that Раніше згадувалось про загублене у лісах Таїланду місто, яке вражає зруйнованими палацами та чеді-храмами.
Earlier, I mentioned a lost city in the forests of Thailand that strikes the destroyed palaces and Chedi temples.У рішенні згадувалось, що грецька конституція гарантує релігійну свободу,
Раніше згадувалось, що через недбальство туристів у Таїланді закриють один з найкрасивіших пляжів світу.
I mentioned earlier that due to the negligence of tourists in Thailand will close one of the most beautiful beaches in the world.Вже згадувалось, що це- період правління Костянтина, коли він ще
Останніми роками його ім'я згадувалось кілька разів у зв'язку із придушенням виступів студентів бойовиками організації«Ансар аль-Хезболлах».
In recent years his name has been mentioned several times in connection with the suppression of student demonstrations by militias from the"Ansar al Hezbollah" organization.Раніше згадувалось, що у"Діснейленді" вперше почнуть продавати пиво.
I mentioned earlier that in the«Disneyland» for the first time will begin selling beer.ім'я Луїзи згадувалось у офіційному молебні у шведських церквах.
Louise Charlotte was mentioned in the official church prayer in Sweden.А також згадувалось як Sanasar Սանասար та Vorotan(Որոտան) під час окупації.
Քաշունիք), and has also been referred to as Sanasar(Սանասար) and Vorotan(Որոտան) during the occupation.Під час слухань у конгресовому комітеті з питань розвідки його імя згадувалось 28 разів, переважно щодо його роботи в Україні.
Manafort's name was mentioned 28 times during the hearing of the House Intelligence Committee, mostly about his work in Ukraine.Як уже згадувалось вище, Romereports, який проінтерпретував ці слова так,
Я читав документи, у яких згадувалось, що представників кавказьких народів, які ніякого відношення не мають до євреїв, помилково ідентифіковувались німцями
I read documents that mentioned that the Germans mistakenly identified as Jewish members of the Caucasus Mountain region nationalities,допомогу у цей важкий час», але в ній не згадувалось іранського уряду.
said the U.S. stands ready"to offer assistance in this difficult time," but made no mention of the Iranian government.охопити інші альтернативні варіанти зниження ставок портових зборів, про які згадувалось вище.
ranging from 10% to 70% to incorporate other reform alternatives mentioned above.І, як вже згадувалось, незважаючи на чесність
