ЗГУБНІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• disastrous consequences
• harmful effects
• detrimental effects
• harmful consequences
• pernicious consequences
• devastating consequences
• ill effects
• deleterious effects
• detrimental impacts
• adverse effects

Приклади вживання Згубні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може мати серйозні згубні наслідки для риб та інших морських організмів, які заплутуються в цих сітках і часто не здатні
This can have serious detrimental impacts on fish and other marine organisms that become entangled in these nets,

може мати згубні наслідки….
can have deleterious effects….

то він мав самі згубні наслідки.
it had the most disastrous consequences.

У зв'язку з цим важко стверджувати, що вибори заявника до парламенту Латвії мали б згубні наслідки для стабільності демократії в країні.
In these circumstances, it is difficult to contend that the election of the applicant to the Latvian Parliament would have had adverse effects on the democratic stability of the country.

Це буде мати згубні наслідки для взаємодії Туреччини з Альянсом",- йдеться у заяві.
This will have detrimental impacts on Turkish interoperability with the alliance,” the statement said.

то помилка буде мати згубні наслідки для всієї компанії;
then the error may have a harmful effect for the entire company;

Також він не може не знати про згубні наслідки такої злочинної поведінки для цієї групи як такої.
He cannot be unaware of the destructive effect of this criminal conduct on the group itself.

Заявник також доводив, що затримка з допитом свідків мала згубні наслідки для розслідування, оскільки деякі з них вже не могли чітко згадати події.
The applicant also submitted that the delays in the questioning of witnesses had a damaging effect on the investigation, since some of them could no longer recall clearly the events.

Наш вірш, здається, натякає, що цей зовнішній вплив матиме згубні наслідки на людей, коли врешті він отримає свободу.
Our text seems to imply that this outside influence will exercise a baneful effect upon men, when finally granted the liberty.

може мати згубні наслідки загальнонаціонального масштабу.
can lead to disastrous consequences on a nationwide scale.

великі гріхи залишати безконтрольними, це мало б дійсно згубні наслідки.
left unchallenged, would have had very practical and disastrous effects.

тим більше самосуд натовпу може мати згубні наслідки для турецької демократії, оскільки посіє нові зерна конфронтації
lynching by the mob could have disastrous consequences for Turkish democracy because it would sow new grains of confrontation

Турецькому військовому дипломату зроблено жорстке представлення про можливі згубні наслідки нерозважливих дій офіційної Анкари щодо російського військового контингенту, що виконує завдання по боротьбі з міжнародним тероризмом в Сирії",- розповіли в російському оборонному відомстві.
The Turkish military diplomat was given a tough explanation about the potentially disastrous consequences from Ankara's reckless actions towards Russia's military contingent fighting against international terrorism in Syria," the Defence Ministry said in a statement.

запобігти їх спустошливі і згубні наслідки для життя і здоров'я людей».
avert devastating and harmful effects on the lives and health of people".

коли Браун почав пити приблизно по 3, 8 літра морквяного соку в день, доктор Брауна попередив його, що це буде мати згубні наслідки, такі як необоротне ушкодження печінки.
of carrot juice daily, Mr. Brown was advised by his doctor that his new health regimen was going to have detrimental effects, such as irreversible damage to his liver.

у маркіруванні таких виробів також містились попередження про шкоду для здоров'я, які описують згубні наслідки використання тютюну,
labelling of such products also carry health warnings describing the harmful effects of tobacco use,

їхніх західних партнерів про згубні наслідки втручання у внутрішні справи України,
its Western allies about harmful consequences of their interference in Ukrainian domestic affairs

Урядам слід прагнути забезпечити, щоб якість товарів та інформація про ці товари не змінювалися залежно від тієї або іншої країни, що могло б мати згубні наслідки для споживачів.
Member States should work to ensure that the quality of products and the information relating to such products does not vary from country to country in a way that would have detrimental effects on consumers.

й інші невідомі інгредієнти, від яких можуть бути свої власні згубні наслідки.
unknown ingredients that may have their own harmful effects.

Найбільш згубні наслідки кожної філософії егоїзму, яку приймають інституції
The most pernicious consequences of any philosophy of egoism which is embraced by institutions