ЗДАТНІ ВИРІШУВАТИ - переклад на Англійською

• are able to solve
• can solve
• are capable of solving
• are capable of resolving
• can handle
• are able to resolve

Приклади вживання Здатні вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для отримання випускників, які здатні вирішувати хімічні задачі інженерної технології новаторському,
To produce graduates who are capable to solve chemical engineering technology problems innovatively,

Вирішенню таких питань відповідає досвід наших адвокатів, які здатні вирішувати справи в тому числі і за допомогою міжнародних інституцій.
The dealing of such disputes corresponds to the experience of our lawyers, who can resolve cases, including cases involving international institutions.

Війська РХБ захисту розвиваються як війська подвійного призначення, здатні вирішувати завдання як військового,
The NBC Troops are developing as dual-purpose forces, able to solve tasks both in war

Головне, щоб усі громади сформувалися у спроможні і були здатні вирішувати проблеми та створювати умови для розвитку.
The main thing is that all hromadas are formed into capable ones and are able to solve problems and create conditions for development.

Так відновлюється стара уява про сфери інтересів, коли великі держави були здатні вирішувати, що робити, а що ні меншим сусідам.
Because that is to re-establish the old idea of spheres of influences, where big powers were in a position where they can decide what small neighbours could do or not do.

програмісти та конструктори, які здатні вирішувати будь-які нетривіальні задачі прикладного плану.
programmers and the designers who are capable to solve any essential and unusual problems of the applied work.

виробників знань на більш високому рівні здатні вирішувати найважливіших соціальних проблем.
producers of knowledge at a higher level capable of solving crucial social problems.

Ми розуміємо особливості галузі кліматичної техніки(HVAC) та здатні вирішувати складні маркетингові завдання в сегментах обладнання для вентиляції,
We deeply understand the HVAC industry and are able to solve complex marketing tasks in the fields of ventilation,

ми також з радістю втілимо їх в проекті, тому що ми здатні вирішувати практично будь-які технічно складні завдання.
we are also happy to bring them to the project, as we are able to solve almost any technical challenges.

технологій харчових виробництв, які здатні вирішувати різноманітні та специфічні завдання галузі
food industry technologies that can solve different specific problems in the industry

стверджують вони, держави здатні вирішувати виникаючі на міжнародній арені проблеми,
states are able to resolve problems arising in the international arena,

створення команд молодих вчених, які здатні вирішувати актуальні проблеми не тільки області та регіону,
creating teams of young scientists who are able to solve actual problems of not only the region

талановиті фахівці нової генерації, здатні вирішувати складні проблеми в умовах наслідків економічної кризи,
talented new generation of professionals, capable of solving complex problems in conditions of the economic crisis,

Ми прагнемо виховувати людські ресурси, здатні вирішувати складні соціальні проблеми в Японії
We aim to nurture human resources capable of dealing with complicated social issues in Japan

Ступінь бакалавра в галузі управління інженерією спрямована на підготовку студентів, які здатні вирішувати питання, пов'язані з проектуванням
The Bachelor Degree in Management Engineering aims to train students that are able to deal with issues relating to the design

лідерів громад на лідерів, які здатні вирішувати проблеми села,
leaders of hromadas into the leaders capable of solving the problems of villages

Широка та різнопрофільна агентська мережа(понад 400 агентів на 5 континентах, Антарктида працюється by request), здатні вирішувати найширший ряд різних завдань для наших клієнтів.
An extensive and diversely- specialized agent network featuring over 400 agents on five continents(Antarctica by request), capable of handling the widest range of various tasks for our clients.

будучи здатні вирішувати економічні проблеми, з якими стикаються організації.
being capable of solving economical problems faced by the organisation.

культурно обізнані, здатні вирішувати незнайомі з упевненістю.
culturally aware, and capable of tackling the unfamiliar with confidence.

які одночасно розуміють проблеми цілісно і здатні вирішувати їх на мікроскопічному рівні.
requires people who both understand problems holistically and can tackle them at the microscopic level.