ЗДІЙСНЮВАНІ - переклад на Англійською

• carried out
• undertaken
• made
• implemented
• performed

Приклади вживання Здійснювані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, популяційний вектор Георгопулоса точно описував ментальні повороти, здійснювані мавпами, яких було навчено переводити місця зорових подразників у просторово зміщені місця досягання цілей.
For example, Georgopoulos' population vector accurately described mental rotations made by the monkeys that were trained to translate locations of visual stimuli into spatially shifted locations of reach targets.

Здійснювані нею професійний кримінальний захист і цивільно-правове представництво- складові частини системи правосуддя.
Professional criminal defense and civil-law proxyship are the component parts of the justice system, implemented by the advocacy.

включає всі операції та послуги, здійснювані Нами у зв'язку з перевезенням;
includes the whole of the operations and services undertaken by Us in connection with the Consignment.

політичні та здійснювані в духовній сфері.
political and realized in the spiritual sphere.

Оскільки усі ці різні дії зіграні, для вас важливо усвідомити, що прискорились зміни, здійснювані Небесами.
As all of these various actions are played out, it is important for you to realize that the changes being carried out by Heaven have accelerated.

політичні і здійснювані в духовній сфері.
political and realized in the spiritual sphere.

чесно повідомляли про будь-які маленькі порушення, здійснювані ними.
faithfully reported any small breaches committed by them.

будь-яка торгівля з самопроголошеними республіками є незаконною, а всі здійснювані товарні перевезення є контрабандою.
any trade with the breakaway republics is illegal, and all ongoing trade transportation this is contraband.

Пан Ґі Мун, генеральний секретар ООН, у своїй заяві засудив«ракетні атаки, здійснювані бойовиками«Хамасу» та непропорційність поточної воєнної операції Ізраїлю».
The AP quoted United Nations Secretary-General Ban Ki-moon as condemning"the indiscriminate rocket attacks by Hamas terrorists and the disproportionality of the continuing Israeli military operation.".

Головні критерії вибору протизаплідного методу- це ефективність контрацепції(наскільки великий ризик завагітніти, незважаючи на здійснювані дії) і зручність обраного методу.
The main criteria are the effectiveness of contraception(how high the risk of getting pregnant despite the actions taken) and the convenience of the method used.

У бойовій обстановці у військовослужбовців відзначаються також здійснювані за певним алгоритмом патерни ритуального поведінки(усмішка,
In a combat situation, military personnel also observe patterns of ritual behavior carried out according to a certain algorithm(smile,

фактичні процеси, здійснювані може змінюватись в широких межах від жінок до чоловіків у зв'язку з різними контурами, присутніх в організмі кожної статі.
the actual processes undertaken can vary widely from women to men due to the different contours found in the body of each gender.

Ці оновлені делегації взяли на себе функції, раніше здійснювані національним посольством Держави-Голови Ради Європейського союзу і об'єдналася з незалежними делегаціями Ради у всьому світі.
These upgraded delegations have taken on the role previously carried out by the national embassies of the member state holding the rotating Presidency of the Council of the European Union and merged with the independent Council delegations around the world.

Здійснювані таким чином вибори довели свою надзвичайну ефективність
The elections, thus made, have proved eminently successful,

Ці насильницькі зміни, здійснювані всередині процесу розвитку кляс
These violent transformations carried out within the process of development of classes,

виконувані установами освіти, а також здійснювані протягом 1992 року інші науково-дослідні
executing agencies of education and also undertaken during 1992, other research

Розмежування фінансової і грошової політики пов'язано з тим, що здійснювані в їх рамках заходів проводяться двома формально незалежними державними установами- Міністерством фінансів
The distinction between financial and monetary policy is due to the fact that the measures implemented within them are carried out by two formally independent state institutions- the Ministry of Finance

Ми різко засуджуємо постійні напади на іракських мирних жителів, здійснювані озброєними угрупуваннями,
We utterly condemn the ongoing attacks against Iraqi civilians carried out by armed groups,

Однак виплати, здійснювані працівникам у розмірах, що перевищують встановлені норми, не є компенсаційними
However, payments made to employees in amounts exceeding the established norms are not compensatory

В указі говорилося, що«заходи, здійснювані Радянською державою для заохочення материнства і захисту дитинства,
The decree stated that“measures carried out by the Soviet state to encourage motherhood and protect infancy, as well as