ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• only be
• carried out only
• made only
• only take place
• be carried out exclusively

Приклади вживання Здійснюватися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

наукових цілях може здійснюватися лише в знеособленому вигляді».
scientific persons can be undertaken only in depersonalized form”.

наукових цілях може здійснюватися лише в знеособлюваному вигляді”.
scientific persons can be undertaken only in depersonalized form”.

Із 16 квітня усі митні оформлення товарів підприємств будуть здійснюватися лише через єдиний рахунок.
From April 16, all customs clearance of enterprises' goods will be carried out solely through a single account.

Водночас згідно з українським законодавством технічна допомога у військово-технічній сфері має здійснюватися лише з дозволу Державної служби експортного контролю України.
The SBU said that according to Ukrainian legislation, technical assistance in the military-technical sphere should be carried out only with the permission of the State Export Control Service of Ukraine.

може здійснюватися лише з її письмової згоди.
can only be carried out with their written consent.

Тобто всі перекази з 01 листопада 2019 року будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.
That is, all transfers beginning November 01, 2019 will be made solely with the use of IBAN.

Всі ми підвладні закону історії, і соціялістична політика може здійснюватися лише в міжнародному маштабі.
All of us are subject to the laws of history, and it is only internationally that the socialist order of society can be realized.

наукових цілях може здійснюватися лише в знеособленому вигляді.
scientific purposes can be carried out only in anonymous form.

елементів дизайну може здійснюватися лише з дозволу автора.
elements of design can be implemented only with the permission of the author.

будуть здійснюватися лише з використанням міжнародного коду ІВАN,
will be carried out only using the international IBAN code,

Усиновлення дітей, які проживають на території України, може здійснюватися лише в тому разі, якщо функції центральних органів виконуються згідно з пунктом 1 статті 22 Конвенції";
That adoptions of children habitually resident in the declarant's territory may only take place if the functions of the Central Authority are performed in accordance with paragraph 1(i.e. not by"bodies or persons" under Article 22(2)).

з 13 січня 2020 року рахунки клієнтів усіх українських банків змінять формат- всі перекази будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.
customer accounts of all Ukrainian banks will change the format- all transfers will be carried out only using IBAN.

Між тим Пиньоль сказав, що він видасть адміністративний наказ, згідно з яким видача дозволів на імпорт повинна буде здійснюватися лише безпосередньо під керуванням міністра сільського господарства.
Meanwhile, Piñol said he would issue an administrative order according to which the issuance of import permits should be carried out only directly under the auspices of the Secretary of Agriculture.

Хоча певні види юридичної діяльності можуть здійснюватися лише адвокатами та адвокатами("зарезервована юридична діяльність"),
While certain types of legal activities can only be carried out by solicitors and barristers(“reserved legal activities”),

Проте використання земельних ділянок у таких цілях може здійснюватися лише за умови, що така діяльність не суперечить цільовому призначенню територій та об'єктів природно-заповідного фонду,
However, the use of land for such purposes may only be exercised provided that such activities are not contrary to the intended purpose of territories

Перевезення пасажирів Estonian Air літаками інших авіакомпаній після 11 листопада буде здійснюватися лише в тому випадку, якщо це буде зворотний рейс, а переліт«туди»
Carriage of passengers Estonian Air aircraft of other airlines after November 11 will be implemented only if the return flight,

Проекту наказу, імпорт незареєстрованого насіння в Україну може здійснюватися лише тими суб'єктами господарювання, діяльність яких пов'язана з селекційними
Of the Draft Order import of unregistered seeds into Ukraine may be carried out only by those entities, activity of which is related to selection

Втручання з метою зміни геному людини може здійснюватися лише в профілактичних, діагностичних
An intervention seeking to modify the human genome may only be undertaken for preventive, diagnostic

Богослужіння може здійснюватися лише на одній з трьох мов: єврейській,
convinced that Divine-services must be done only in one of three languages:

наукових цілях може здійснюватися лише в знеособлюваному вигляді”.
scientific purposes can only be made in depersonalized form”.