ЗДІЙСНЮВАТИ В - переклад на Англійською

• be carried out in
• be done in
• be made in
• be performed in
• implemented in

Приклади вживання Здійснювати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда госпітальних капеланів дякує Господу за служіння, яке дозволяє Він здійснювати в лікарні.
The Hospital Chaplains' team thanks God for the service that God let it to accomplish at the hospital.

Важливий аспект: в безпечному просторі ми пропонуємо людям прорепетирувати вчинки, які вони можуть здійснювати в житті.
One important aspect is this: we offer people a safe place to rehearse behaviour that they can carry out in life.

яке Він дозволив здійснювати в лікарні.
which He allowed to do in the hospital.

Дані про річні обсяги операцій, що заявник планує здійснювати в ОРЕ;
Data on the annual volumes of transactions that the applicant plans to carry out in the WEM;

які організація планує здійснювати в майбутньому.
that the organization plans to make in the future.

Годування цуценя потрібно здійснювати в спокійному місці,
Feeding the puppy should be carried out in a quiet place,

Стратегію планувалося здійснювати в синергії з іншими секторальними стратегіями
The Strategy is to be implemented in synergy with other sectoral strategies

Відновлення меж земельної ділянки межовими знаками необхідно здійснювати в присутності власника земельної ділянки,
The fixing of the boundaries of the land boundary markers must be carried out in the presence of the owner of the land,

то підбір місця розташування автомата слід здійснювати в місцях найбільшої відвідуваності саме такими представниками.
the selection of the location of the machine should be carried out in areas with the largest attendance was such representatives.

Оплату за поштову відправку можна здійснювати в будь-якому, діючому на території Республіка Вірменія комерційному банку, за допомогою електронної системи державних оплат
Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system(terminal)

Діяльністю,- діяльністю, яку я тільки в окремих випадках можу здійснювати в безпосередньому спілкуванні з іншими,- навіть і тоді я зайнятий суспільною діяльністю, тому що я дію як людина.
An activity which I am seldom able to perform in direct association with other men-- I am still socially active because I am active as a man.

діалогове планування їх розвитку доцільно здійснювати в рамках спрощеної економічної моделі закритої/ відкритої економіки,
the dialog planning of their development is expedient to implement in the framework of a simplified economic model of a closed/ open economy,

Радимо вам весь процес побудови здійснювати в компанії з дитиною,
Suggest you the whole build process to carry out in the company of a child,

Реєстрація в фітнес-центрі буде великим стимулом для ваших цілей втрати ваги, тому що ви отримаєте здійснювати в своєму власному темпі відповідно до графіків здійсненних,
Registering at a fitness center would be a great boost to your weight loss goals because you get to exercise at your own pace according to enforceable schedules,

суб'єкта господарювання в Харкові, якщо продаж планується здійснювати в Києві, то подачу документів на ліцензію на алкоголь потрібно здійснювати у Києві.
if trade is planned to be carried out in Kiev, then the submission of documents for an alcohol license must be carried out in Kiev.

наші Клієнти повинні точно розуміти суть дій, які ми будемо здійснювати в їх інтересах і оцінювати потенційні ризики цих дій.
because our Clients must accurately understand the essence of the actions that we will carry out in their interests and assess the potential risks of these actions.

тому вибір терапії повинен здійснювати в кожному конкретному випадку індивідуально,
therefore the choice of therapy should be carried out in each case individually,

Надання їм можливості поряд із своєю основною діяльністю з надання гарантованих державою безоплатних медичних послуг населенню за державні кошти здійснювати в межах законодавства додаткову господарську діяльність з надання платних медичних послуг з інвестуванням отриманих при цьому додаткових фінансових ресурсів у подальший розвиток своєї основної діяльності та поліпшення оплати праці персоналу;
Giving them an opportunity to carry out, in addition to their core activity of delivery of government-guaranteed free health services out of public funds, the activity of provision of for-a-fee health services with investment of addition financial resources received therefrom in further advancement of their performance and improvement of staff labor reimbursement, within the legal framework;

ми сподіваємося, що лідери обох політичних партій буде здійснювати в найближчі дні,
accommodation that we hope leaders of both political parties will exercise in the coming days,

чи ні- найкраще здійснювати в широкому полі всіх гуманітарних наук;
not-is best conducted in the broad field of all the human sciences;