ЗЕМЕЛЬНИЙ ПОДАТОК - переклад на Англійською

• land tax

Приклади вживання Земельний податок Українська мовою та їх переклад на Англійською

передбачає значну кількість виключень із загального режиму оподаткування, що не дозволяє розглядати земельний податок як повноцінну фінансову основу місцевого самоврядування
involves a significant number of exceptions to the general tax regime that does not approach land tax as a fully-fledged financial basis of local government

Кабінет міністрів України звільнив виробників національних кінофільмів від сплати земельного податку.
The Cabinet of Ministers of Ukraine dismissed the national film producers from paying land tax.

майновий і земельний податки.
property and land taxes.

Рада громади сама визначатиме ставку земельного податку, 100% якого залишається в місцевому бюджеті.
The hromada council itself determines the land tax rate, 100% of which remains in the local budget.

Ставка земельного податку залежить від якості землі
Land taxes vary depending on the location

Про затвердження переліку підприємств, що звільняються від сплати земельного податку у 2001 році, і розмірів їх земельних ділянок.
On approving the list of enterprises which are exempted from paying land tax in 2001, and the size of their pieces of land..

Встановлення нормативів централізації коштів від земельного податку на спеціальних бюджетних рахунках районів міста.
Setting the standards of financial centralization, benefited from land taxes on special budgetary accounts of the city;

До встановлення суб'єктами Російської Федерації ціни земельної ділянки застосовується мінімальний для відповідної місцевості розмір ставки земельного податку за одиницю площі земельної ділянки.
Before the establishment of the constituent entities of the Russian Federation land plot price minimum applies to the corresponding terrain the size of land tax rates per unit area of land..

Їхні доходи можуть зростати за рахунок аналізу земельного ресурсу та земельних податків, податків на нерухомість.
Their revenues may increase due to the analysis of land resources and land taxes, real estate taxes..

У якій ще країні залізниці отримують пільги від держави по сплаті земельного податку, який має йти до бюджету місцевих громад?
Where else in the world do the railways receive privileges from the state for the land tax payment, which should go to the budget of local hromadas?

податку на додану вартість, земельного податку та податку на майно.
value-added tax, land tax, and property tax..

По-перше, воно дозволить ОТГ контролювати надходження від плати за оренду землі за межами населеного пункту та земельного податку з неї.
First of all, it will allow AH to control the proceeds from payment of lease of the land outside the settlement and land tax from it.

З 2006 року року держава змінила правила розрахунку і встановило ставку земельного податку в певних відсотках від кадастрової вартості землі.
Since 2006, the state has changed the rules of calculation and set the land tax rate in certain percent from cadastral cost of the earth.

Введення 7-річного мінімального терміну для договорів оренди земельних ділянок сільськогосподарського призначення та збільшення розміру земельного податку збігається із значним падінням кількості зареєстрованих договорів оренди.
The introduction of a 7-year minimum rental period for agricultural land and the increase in the land tax rate coincides with a significant drop in the number of registered lease contracts.

Кількість платників земельного податку(біля 7, 3 млн) є значно меншою за кількість приватних землевласників та землекористувачів.
The number of taxpayers for land tax(about 7.3 mln) is substantially lower than the number of private land owners and land users.

Зміни, внесені в Податковий кодекс України в кінці 2014 року, скасували пільгове оподаткування виробників електроенергії з альтернативних джерел енергії податком на прибуток та земельним податком.
Amendments made to the Tax Code of Ukraine in late 2014 cancelled tax privileges for producers of electricity from alternative energy sources concerning income and land taxation.

Також слід звернути увагу, що відповідно до внесених змін місцеві ради можуть встановлювати ставки земельного податку до 12% від нормативної грошової оцінки землі за земельні ділянки, які перебувають у постійному користуванні підприємств приватної форми власності.
It also needs to be noted that according to the new amendments the local councils may establish the land tax rates in the amount of up to 12% of normative monetary value of land in relation to the land plots permanently used by enterprises of private ownership form.

яка відбулася 9 червня, власне ці інститути подали свої цифри, за якими базова ставка орендної плати землі і земельного податку становитиме більше, ніж 500 грн.
these institutions have submitted their figures on which the base rental rate of land tax and land tax will be more than 500 UAH.

Відповідно до Закону, для земельних ділянок під об'єктами енергетики, що виробляють електричну енергію з альтернативних джерел, земельний податок сплачується в розмірі 30% ставки земельного податку для земель енергетики.
According to the Law, the land tax on the land under the facilities generating power from alternative sources shall be 30% of the land tax rate for energy facilities.

5 млрд грн у вигляді надходжень від земельного податку- таке впорядкування є необхідною складовою впровадження повноцінного ринку землі;
UAH 5 billion in the form of land tax receipts. Such an arrangement is a necessary component of the implementation of a full-fledged land market;