ЗЛОЧИНИ ПРОТИ ЛЮДЯНОСТІ - переклад на Англійською

• crimes against humanity
• crime against humanity

Приклади вживання Злочини проти людяності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, цілком імовірно, що за вчинені на території України після 21 листопада 2013 року військові злочини і злочини проти людяності можуть бути притягнуті до відповідальності громадяни інших держав»,- наголосив український дипломат.
Thus it is quite likely that the citizens of other states could be held accountable for the military crimes and crimes against humanity committed in Ukraine's territory since 21 November 2013,” the diplomat stressed.

у Гаазі, Нідерланди, компетентний з питань міжнародно-правового переслідування тяжких міжнародних злочинів, таких, як воєнні злочини, злочини проти людяності або геноцид.
is responsible for the prosecution under international criminal law of serious international crimes such as war crimes, crimes against humanity, and genocide.

обставин історії, встановлення персональної відповідальності за злочини проти людяності та воєнні злочини і християнське прощення.
introduction of personal responsibility for the crimes against humanity and military crimes as well as Christian forgiveness.

насамперед, злочини проти людяності та воєнні злочини..
in the first instance for crimes against humanity and military crimes..

системність злочинів,- це злочини проти людяності та воєнні злочини,
systemic nature of crimes, these are crimes against humanity and war crimes,

вчинив злочини проти людяності і порушення законів
committed crimes against humanity and violations of the laws

Ця резолюція дозволила б МКС втрутитися у ситуацію та розслідувати військові злочини і злочини проти людяності, скоєні всіма сторонами конфлікту,
The resolution would have allowed the ICC to step in to investigate war crimes and crimes against humanity committed by all sides to the conflict

незабаром всі винуватці повинні бути притягнуті до відповідальності і засуджені за свої злочини проти людяності і природи, чи то вони будуть президентами психопатів,
soon all culprits will have to be held accountable and judged for their crimes against humanity and nature, whether they be presidents,

Син Каддафі залишається розшукуваним Міжнародним кримінальним судом у Гаазі за злочини проти людяності, пов'язані з жорстоким придушенням демонстрації проти панування його батька,
Qaddafi's son remains wanted by The Hague-based International Criminal Court for crimes against humanity relating to a violent crackdown on demonstrations against his father's rule

документує воєнні злочини та злочини проти людяності у ході гібридної війни на Донбасі,
documenting war crimes and crimes against humanity during the hybrid war in the Donbas

можуть становити злочини проти людяності та воєнні злочини відповідно до Римського Статуту.
that may constitute crimes against humanity and war crimes in accordance with the Rome Statute.

що деякі злочини, скоєні на сході України під час військового конфлікту, цілком можуть бути кваліфіковані як злочини проти людяності, оскільки вони є складовою частиною широкомасштабного
witnesses of events suggest that some crimes committed in Eastern Ukraine during military conflict can well be qualified as crimes against humanity, as they are a part of a widespread

військові злочини і злочини проти людяності.
war crimes, and crimes against humanity.

Збройну агресію, злочини проти людяності, військові злочини потрібно розслідувати повністю
Aggression, crimes against humanity, war crimes must all be fully

подальші звернення в Міжнародний кримінальний суд у Гаазі для притягнення до відповідальності за злочини проти людяності на території України… кримінальна відповідальність топ-корупціонерів та хабарників- ув'язнення від
further appeals to the International Criminal Court in the Hague to prosecute for crimes against humanity in the territory of Ukraine… criminal responsibility of top corrupt officials

Уже зараз можна стверджувати, що Інтерпол фактично підтримує злочини проти людяності щодо чеченського народу, який здійснює влада РФ,
Even today, it can be argued that INTERPOL actually supports of the crimes against humanity in relation to the Chechen people exercised by the Russian authorities;

становлять ядро міжнародних злочинів(військові злочини, злочини проти людяності, геноциди), але також проводити розслідування з метою встановлення осіб, відповідальних за ці злочини..
amounting to core international crimes(war crimes, crimes against humanity, or genocide), but also investigate individuals responsible for such crimes..

такими, як геноцид, злочини проти людяності чи інші серйозні порушення міжнародного гуманітарного права.
crimes,"> such as genocide, crimes against humanity or other serious violations of international humanitarian law….

такими, як геноцид, злочини проти людяності чи інші серйозні порушення міжнародного гуманітарного права.
such as genocide, crimes against humanity or other serious violations of international humanitarian law.

звинувачених у геноциді та інших серйозних міжнародних злочинів, таких як: злочини проти людяності, воєнні злочини
other serious international crimes, such as crimes against humanity, war crimes