ЗМУСИВ МЕНЕ - переклад на Англійською

• made me
• forced me
• got me
• makes me
• kept me

Приклади вживання Змусив мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був важкий матч, і Рафа змусив мене багато бігати.
It was a tough match and he made me run a lot.

Але це гуляш змусив мене замислитися.
But it's the stew that's got me thinking.

Я не стільки розум, коли він змусив мене відмовитися від одного з моїх нових костюмах, тому що, Дживс в судження про костюми звук.
I didn't so much mind when he made me give up one of my new suits, because, Jeeves's judgment about suits is sound.

Фільм змусив мене зрозуміти, що я хочу повернутися до них
The film made me realize that I wanted to be back with them

Але це було отримання книги контракт, який змусив мене дійсно повинні вийти в світ
But it was getting a book contract that forced me to really have to go out into the world

Мій вчитель змусив мене вчитися, тому що я була ледащом і не хотіла вчитися.
My science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.

віри Campolo змусив мене згадати такі книги, як«Вікна для Ідіоти».
faith by Campolo made me recall such book as«Windows for Idiots».

Це був один з таких мотивуючих факторів, який змусив мене протягом буквально тижня навчитися вільно розмовляти.
That was one of the motivating factors that literally forced me to learn the language in the period of one week.

Його кокос змусив мене відкрити обкладинку,
His coconut got me to open the cover,

Поміщений у мене, він змусив мене процвітати, власне«я»:
Placed in me, he made me flourish, my own self:

тому що Youtube змусив мене це подивитися.
because YouTube forced me to see it….

Але він також змусив мене зрозуміти, що всі ми схильні сприймати близьких людей
But it also makes me realize that we all tend to take people around us for granted,

Успіх цього проекту змусив мене замислитись, як я можу застосувати такі самі методи в інших регіонах.
The success of this project got me thinking how I can take the same methodology to other places in the world.

Як тха", як thysel'?' Він змусив мене сміятися", це привело мене до мого почуття в хвилину.".
How does tha' like thysel'?' It made me laugh an' it brought me to my senses in a minute.".

Один чоловік сказав:“я бачу їх щодня, так що я не помічаю, але цей змусив мене подивитися вгору.
He said:"I see them every day so I don't take much notice but this one made me look up.

але цей фільм змусив мене абсолютно по-іншому подивитися на події на Донбасі.
but this movie made me think of events in Donbas from a completely different angle.

Я завжди був трохи стурбований вчиться водити машину, але Дейв змусив мене відчувати себе дуже комфортно
I was always a bit nervous about learning to drive but Dave made me feel very comfortable

Щось про них просто дав мені справжній вибух адреналіну, і змусив мене бачення відчуття крейсерською з вершини вниз.
Something about them just gave me that adrenaline rush, and made me vision the feel of cruising with the top down.

Це допомогло мені дати пріоритет перед деякими щільнішими книгами, яких я уникав, і змусив мене швидше вийти з книг, які, здавалося, не варті зусиль.
This helped me both prioritize some denser books I would been avoiding and made me quicker to quit books that didn't seem worth the effort.

однак цей роман змусив мене переосмислити його життя”,- каже Гейтс.
but this novel made me rethink parts of his life," he says.