ЗМУСИЛА МЕНЕ - переклад на Англійською

• made me
• forced me
• compelled me
• she got me
• led me
• forcing me
• kept me

Приклади вживання Змусила мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це була моя пристрасть до навчання, яка змусила мене спеціалізуватися на викладанні мови,
But it was my lifelong passion for teaching that led me to specialise in language teaching,

Саме моя молодість змусила мене уявити майбутнє, таким, як бачу його я- у пошуках щастя.
It was precisely my youth that forced me to imagine the future in my own terms, including a certain search for happiness.

Її відповідь змусила мене зрозуміти прямо там,
Her response made me realize right then

а інша частина його змусила мене знову бігти з Франції до Англії".
another part of the clergy compelled me to flee back from France to England.'.

Однак імовірність того, що над тією ж самою проблемою з надією на успіх могла працювати і нацистська Німеччина, змусила мене зважитися на цей крок.
But the likelihood that the Germans were working on the same problem with a chance of succeeding forced me to this step.

Німеччина винна в тому, що змусила мене до злиденного життя в післявоєнних таборах для переміщених осіб.
Germany is guilty of forcing me to live a wretched life as a displaced person in a DP camp years after the war.

Я любив кімнату, яка була домашньою, і змусила мене відчувати, що мене не так далеко".
I loved the room, which was homey and made me feel like I was not so far away.".

Однак імовірність того, що над тією ж самою проблемою з надією на успіх могла працювати і нацистська Німеччина, змусила мене зважитися на цей крок.
But the probability that the Germans would be able to work on the same problem with the probability of success forced me to take this step.

Нещодавно з моєї знайомої відбулася цікава історія, яка змусила мене написати на цю тему.
Recently, I heard a business success story that compelled me to write about it.

Німеччина винна в тому, що змусила мене по-рабськи працювати на німців у таборі для військовополонених.
Germany is guilty of forcing me to become a slave labourer of the Germans in the prisoner of war camp.

Вона змусила мене відчути себе ласкаво просимо,
She made me feel welcome

Німеччина винна, що роками змусила мене жити жалюгідним життям переміщеної особи у таборі для ПО[переміщених осіб] після закінчення війни.
Germany is guilty of forcing me to live a wretched life as a displaced person in a DP camp years after the war.

Сцена«Голосу» змусила мене по-справжньому повірити в себе, розставила всі крапки
The scene of“Voice of the Country” made me truly believe in myself,

Німеччина винна в тому, що змусила мене до жалюгідного існування у таборі переміщених осіб ще роки після війни.
Germany is guilty of forcing me to live a wretched life as a displaced person in a DP camp years after the war.

Вона сказала:«Пісня„Queen“„Killer Queen“ змусила мене відкрити для себе музику і допомогла мені найти себе у віці 15 років.
She said:"Queen's track'Killer Queen' made me discover music and helped me come into my own at the age of 15.

Пісня„Queen“„Killer Queen“ змусила мене відкрити для себе музику
Queen's track'Killer Queen' made me discover music

Я знайшов 1-ий вибір збільшила свою впевненість і змусила мене відчувати себе в своїй тарілці,
I found 1st choice boosted my confidence and made me feel at ease,

Якби я жив в трущобі, вона б не змусила мене відчувати себе краще".
Because if I were you it would not make me feel better.”.

Нещодавно з моєї знайомої відбулася цікава історія, яка змусила мене написати на цю тему.
I recently had something very interesting happen to me, which compels me to write this post.

Окрім того, якщо я хочу говорити правильно, китайська ще б змусила мене постійно про це думати.
In fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it.”.