ЗМІЦНЕННЯ ПОЗИЦІЙ - переклад на Англійською

• strengthening the position
• fortification of positions
• consolidating the positions
• strengthening the positions

Приклади вживання Зміцнення позицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншою важливою тенденцією в регіоні стало зміцнення позицій європейців, у першу чергу голландців
Another important trend in the region was the strengthening of the position of Europeans, primarily Dutch

на думку більшості європейських політологів, зміцнення позицій євроскептичних та праворадикальних сил у місцевих парламентах ФРН
according to the majority of European political scientists, strengthening of positions of Eurosceptic and right-wing forces in local parliaments of Germany

Метою проекту було зміцнення позицій Європи як провідного гравця в космічній галузі
The aim was to strengthen the position of Europe as a leading player in the space industry

Крім того, нова компанія придбає сильний синергетичний ефект у сфері оперативної діяльності шляхом об'єднання ресурсів та можливостей та зміцнення позицій як на місцевих, так і на міжнародних маршрутах.
In addition, the new company will acquire a strong synergetic effect in the field of operational activities by combining resources and capacities and strengthening positions both on local and international routes.

спрямований на повномасштабну дестабілізацію України ще до завершення виборчого циклу як засіб зміцнення позицій проросійських сил, які прагнуть повернутися до влади.
a so-called“Transitional Scenario No.3, which aims for the full-scale destabilisation of Ukraine even before the electoral cycle can be completed, as a means of strengthening the positions of the pro-Russian forces seeking to return to power.

в останні десятиліття намітилася тенденція зміцнення позицій українських університетів в списку кращих навчальних закладів Європи.
in recent decades there has been a tendency to strengthen positions of Ukrainian universities in the list of the best educational institutions of Europe.

систематизації кожного етапу, а також пошук варіантів масштабування бізнесу і зміцнення позицій на ринку.
as well as search for options in view of scaling the business and strengthening positions in the market.

прагне до досягнення основних загальних цілей- блискучою реалізації проектів, зміцнення позицій на юридичному ринку України
strives to achieve the basic common goals- brilliant implementation of projects, strengthening of positions in the legal market of Ukraine

забезпечення найвищої якості продукції, що відповідає запитам споживача, та зміцнення позицій на зарубіжних ринках дозволяють нам безперервно зростати,
ensuring the highest quality of products to meet the needs of our customers, and strengthening positions in foreign markets help us grow steadily

Його діяльність спрямована на підтримку та зміцнення позицій університету на регіональному,
Wrocław University of Economics(WUE) activities are aimed at maintaining and strengthening the position of the university on regional,

витіснення капіталістичних елементів в місті і селі, зміцнення позицій соціалістичних державних
excluding capitalist elements in the cities and the rural areas, consolidating the positions of the socialist state

певного зміцнення позицій радикальних і націоналістичних сил в обох країнах на підґрунті погіршення економічного стану ЄС,
Polish population, strengthening of the position of some radical and nationalist forces in both countries due to the deterioration of the economic situation in the EU,

На даний час відзначається активне перегрупування сил і зміцнення позицій терористів на півночі Сирії,
Currently, there is an active regrouping of forces and strengthening of the positions of terrorists in the north of Syria,

Після зміцнення позицій в Україні в сегментах переробки насіння соняшника
After strengthening positions in Ukraine in the segment of processing sunflower seeds

на думку більшості європейських політологів, зміцнення позицій євроскептичних та праворадикальних сил у місцевих парламентах ФРН
according to the majority of European political scientists, strengthening of positions of Eurosceptic and right-wing forces in local parliaments of Germany

Основними завданнями зовнішньої політики Туреччини на найближчу перспективу є продовження курсу євроінтеграції, зміцнення позицій Туреччини на Близькому Сході, в Північній Африці,
The main objectives of the foreign policy of Turkey in the nearest future is continuation of the course of European integration, strengthening positions of Turkey in the Middle East,

транспортних засобів і озброєння з Російської Федерації для зміцнення позицій збройних груп(так у звіті називаються сепаратисти,- ред.)",- йдеться в документі.
of troops, vehicles and"> arms from the Russian Federation for strengthening of positions of the armed groups(so in the report separatists- an edition are called)",- it is said in the document.

відмова від російського газу, зміцнення позицій української мови
the decision to refuse from Russian gas, strengthening the position of the Ukrainian language

захист державних інтересів Радянського Союзу, зміцнення позицій світового соціалізму,
safeguarding the state interests of the Soviet Union, consolidating the positions of world socialism,

аграрного бізнесу дає«зелене світло» саме агрохолдингам і веде до закріплення та зміцнення позицій олігархів в агросекторі України.
medium-sized agrarian business development gives“green light” to agricultural holdings and leads to consolidation and strengthening the position of oligarchs in agricultural sector of Ukraine.