Приклади вживання Знадобиться близько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви зупинитесь в дво-, тризірковому готелі на тиждень, то вам знадобиться близько 1000 євро.
If you stay in two-, three-star hotel for a week, then you will need about 1,000 euros.Для її приготування знадобиться близько 20 хвилин, а для приготування- близько 30 хвилин.
Із аналізу документу випливає, що для реалізації заходів короткострокового впливу ЄС знадобиться близько 17 млрд.
According to the analysis of the document implies that short-term measures for the implementation of the EU's influence will need about 17 billion.Знадобиться близько 6-7 процедур, щоб забути про пітливості майже на 8 місяців.
It will take about 6-7 procedures to forget за словами підприємця Станіслава Дубровського, знадобиться близько чотирьох-п'яти років використання вертикальної еко-ферми.
according to entrepreneur Stanislav Dubrovsky, it will take about four to five years to use a vertical eco-farm.Вам знадобиться близько 300 калорій більше протягом 32 роківnd тиждень, як ви б набирали близько фунта протягом цього тижня.
You will need around 300 calories more during the 32nd week as you would be gaining Кілограмовому чоловікові знадобиться близько 65 грамів білка на день,
A 180-pound man would need about 65 grams of protein per day,На перший день дієти нам знадобиться близько 3 літрів молока,
Для порівняння, при використанні сучасних технологій знадобиться близько чотирьох років, щоб долетіти до Марса.
For the sake of comparison, with our current technology it would take around four to eight months to get to Mars.для створення повністю автономного марсіанського поселення знадобиться близько тисячі міжпланетних кораблів,
to create a fully Autonomous Mars settlement will require approximately 1 thousand interplanetary ships,Для цього вам знадобиться близько двох столових ложок трав, які потрібно залити окропом.
To do this, you need about two tablespoons of herbs to be filled with boiling water.риби вже знадобиться близько 300 грам.
the fish have need about 300 grams.у тому числі демонтажу реакторів, знадобиться близько 40 років.
Якщо дивитись всі епізоди«Сімпсонів» без реклами та сну вам знадобиться близько 8, 5 днів.
If you could watch all of"The Simpsons" episodes without ads nor sleep it would take about 8.5 days.За нинішніх темпів зростання ВВП української економіки знадобиться близько ста років, щоб наздогнати Польщу,
At the current rate of GDP growth the Ukrainian economy will need about a hundred years to catch up with Poland,За нинішніх ринкових цін для цього знадобиться близько 2, 5 млрд доларів,
At current market prices, this will require about$ 2.5 billion,одна з компаній, яка очолює«електричну революцію», знадобиться близько 27 тис. тонн карбонату літію в рік, щоб досягти цільового рівня виробництва в 500 тис.
one of trailblazers of the"electric revolution", will need about 27 thousand tons of lithium carbonate annually to reach the target production level of 500 thsd.За нинішніх темпів зростання ВВП української економіки знадобиться близько ста років, щоб наздогнати Польщу,
At the current rate of GDP growth the Ukrainian economy will need about a hundred years to catch up with Poland.ради з питань народонаселення, через низький рівень народжуваності Польщі знадобиться близько 5 мільйонів іммігрантів- лише для підтримання поточного економічного рівня.
fertility rate of women, Poland will need about 5 million immigrants, only to maintain the current economic level.перша фаза дослідження на людях не буде розпочато доти, доки не буде доведено, що вона є повністю безпечною. Їм знадобиться близько двох років.
although the first phase of the study in humans 
