ЗНАННЯ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• knowledge of history
• knowing the history
• awareness of history
• understanding of history

Приклади вживання Знання історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета дослідження полягає в тому, щоб підготувати студентів до занять, які вимагають доброго знання історії, історії мистецтва
The target of the study is to prepare the students for the occupations which require good knowledge of history, history of art

Україною, розкриє таємниці минулого і доповнить ваші знання історії.
will reveal secrets of the past and will add your knowledge of history.

Знання історії нашої країни це фундамент збереження демократії, яка сьогодні перебуває під загрозою.
Knowledge of the history of our country is fundamental to maintaining a democratic society, which is imperiled today.

Знання історії розвитку науки і техніки підказує студенту історичні аналогії,
Knowledge of the history of science and technology informs students of historical analogies,

Нарешті, знання історії своєї країни допомагає перейнятися до неї теплими почуттями,
Ultimately, knowledge of the history of their country will help to feel her warm feelings,

Довести знання історії Мексики, здатність говорити іспанською мовою і інтегруватися в національну культуру.
Prove knowledge of the history of the Mexico, speak Spanish, and be integrated into the national culture.

При цьому 93 відсотки респондентів вважають, що знання історії нацистських злочинів є важливим компонентом шкільної програми.
Yet 93% of the surveyed people considered that historical awareness of Nazi crimes was an important component in school curricula.

Нарешті, знання історії своєї країни допомагає перейнятися до неї теплими почуттями,
In the end, knowledge of the history of their country can help to feel her warm feelings,

Конкретні цілі дослідження включають знання історії, теорії, досліджень,
Specific aims of study include knowledge of the history, theory, research,

через брак знання історії.
due to the lack of knowledge of history.

опираючись на власний досвід та знання історії мистецтва, що готового рецепту нема.
based on my own experience and knowledge of the history of art, that there is no unique recipe.

Спостережливість, знання історії культури і уловлювання проявляються вже в той час деяких тенденцій культурного розвитку дозволили В. Р. Гердера здійснити досить ґрунтовна,
Observation, knowledge of history, culture and trapping occur already at that time certain trends of cultural development allowed VR Herder perform quite thorough,

Нагадуючи, що знання історії допомагає уникнути повторення подібних злочинів у майбутньому,
Recalling that awareness of history helps to prevent recurrence of similar crimes in the future,

У термінах байєсової логіки ця відповідь на DA говорить про те, що наше знання історії(або здатність запобігати катастрофи)
In Bayesian terms, this response to the DA says that our knowledge of history(or ability to prevent disaster)

Доповнити свої знання історії Одеси можна оглянувши експозиції історико-краєзнавчого музею, музею«Степова Україна»
It is possible to add the knowledge of history of Odessa having examined an exposition of the local history museum,

Щороку близько 1000 молодих українців- переможців конкурсів на знання історії та культури Росії, російської мови відвідують Москву, Санкт-Петербург,
Every year about 1,000 young compatriots, who win competitions on knowledge of the history and culture of Russia, the Russian language visit Moscow,

розширює наше знання історії та теологічних поглядів періоду раннього християнства,
enhances our knowledge of the history and theological viewpoints of the early Christian period,

важливість знання історії для того, щоби стати добрими громадянами,
the importance of knowing history to become good citizens,

отримують фундаментальну підготовку з інформаційно-аналітичної діяльності з достатнім рівнем знання історії, політичного устрою,
training on information and analytical activity with the sufficient level of knowledge on history, political organization,

повсякчасне дотримання правил і законів(84%), добре знання історії країни(81%).
having good knowledge of the history of one's own country(81%).