ЗНАЧНИМ КРОКОМ - переклад на Англійською

• significant step
• crucial step
• important step
• major step
• big step

Приклади вживання Значним кроком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенція повинна зіграти неоціненну роль в регулюванні широкого кола давніх проблем між прибережними державами Каспійського моря і є значним кроком в зниженні регіональної напруженості.
the Convention should prove invaluable in regulating a wide range of longstanding issues among the Caspian Sea littoral States, and is a significant step in the easing of regional tensions.

Коротше кажучи, програма Ghent University Law School LLM є значним кроком для юристів та фахівців, які потребують знання права ЄС та/
In short, this Ghent University Law School LLM programme forms a significant stepping stone for lawyers and professionals who require

Є значним кроком у порівнянні з 3440 × 1080 у 2017 році,
Is a significant step upwards from 3440×1080 in 2017, and the 120Hz refresh rate and DCI-P3 support make

Це може не здаватися значним кроком уперед, якщо врахувати, скільки величезних питань залишатимуться без відповіді, однак, враховуючи те,
This might not seem like much of a step forward given how many huge questions would be left unanswered,

Створення Вищого антикорупційного суду(ВАКС) стало значним кроком у боротьбі з корупцією, який має на меті ефективний розгляд справ щодо корупційних злочинів без будь-якого неправомірного впливу відповідно до суспільних очікувань.
The establishment of the High Anti-Corruption Court(HACC) is a significant step ahead towards combating corruption aiming at the efficient handling of corruption cases without any unlawful influence in line with the public expectations.

Це буде значним кроком вперед від існуючих систем баз даних акціонерів компаній малого
This would be a significant stride forward from current database systems for SME(small and medium-sized enterprise)

Генеральний секретар ООН вважає, що Конвенція повинна зіграти неоціненну роль в регулюванні широкого кола давніх проблем між прибережними державами Каспійського моря і є значним кроком в зниженні регіональної напруженості.
The UN Secretary-General believes the Convention should prove invaluable in regulating a wide range of longstanding issues among the Caspian Sea littoral states and is a significant step in the easing of regional tensions.

Якщо хоча б третина всіх митних декларацій у нашій країні буде оформлюватися у автоматичному режимі за 5 хвилин- це стане значним кроком у напрямку спрощення міжнародної торгівлі.
If at least one third of all the customs declarations in our country is automatically cleared in less than 5 minutes, this would be a significant step in international trade facilitation.

яка стала значним кроком на шляху до подальшого розвитку процесу співробітництва.
individual partner countries, which represented a significant leap forward in the cooperative process.

а також значним кроком для ВОЛІ, оскільки вона почала покупку футбольного контенту.
as well as a significant step for Volia, as it has begun to buy football content.

Плата є значним кроком вперед для загального продуктивності AI
The board is a significant step forward for Nvidia's overall AI

Ці чіпи є ще одним значним кроком в еволюції комп'ютерів від калькуляторів до систем,
These chips are another significant step in the evolution of computers from calculators to learning systems,

Ці чіпи є ще одним значним кроком в еволюції комп'ютерів від калькуляторів до систем,
These chips are another significant step in the evolution of computers from calculators to learning systems,

фінансується у рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 є наступним значним кроком у відродженні цього унікального місця.
funded within Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020, is the next significant step in the revitalization of this unique place.

відзначили, що впровадження Спецкурсу з ромського посередництва в 8 ВНЗ України є значним кроком для інституціоналізації ромських соціально-медичних посередників.
noted that the implementation of the Special Course on Roma Mediation in 8 universities of Ukraine is a significant step for the institutionalization of Roma social and medical mediation.

Оскільки створення Вищого антикорупційного суду є значним кроком у боротьбі з корупцією,
As establishment of the High Anti-Corruption Court is a considerable step in fighting corruption,

Значним кроком вперед у підході до бутстрапа став принцип подвійності DHS, який запровадили Річард Долен,
In 1967, a notable step forward in the bootstrap approach was the principle of DHS duality introduced by Richard Dolen,

Значним кроком у створенні мережі для вивчення східноєвропейського неоліту
A significant step in establishing a network for the study of the Eastern European Neolithic

Нова конституція була значним кроком.
The new Directive marks a significant step.

Отримання іпотечного кредиту є значним кроком для будь-якого громадянина.
Getting a mortgage is a significant step for any citizen.