ЗНАЧНО ПОЛЕГШУЄ - переклад на Англійською

• greatly facilitates
• makes it much easier
• greatly simplifies
• considerably facilitates
• significantly facilitates
• greatly eases
• greatly facilitate
• making it much easier

Приклади вживання Значно полегшує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, дані про українські підприємства заносяться до загальноєвропейської бази даних, що значно полегшує пошук ділових партнерів
Thus, the data on Ukrainian enterprises are included in the pan-European database, which greatly facilitates the search for business partners

Більш того, Samsung не використовує в своїх телевізорах шифрування SSL, що значно полегшує завдання хакерам і дозволяє їм підміняти
What's more, Samsung doesn't use in the TVs of enciphering of SSL that considerably facilitates a task to hackers

Верхній шар спіненого матеріалу удвічі тонше, що значно полегшує процес поклейки.
The top layer of foam material is twice as thin, which greatly simplifies the process of gluing.

Вони лише хочуть жити мирно, і це значно полегшує їхню асиміляцію у тих суспільствах, де вони тепер живуть».
They only want to live in peace, and this greatly eases their assimilation into the societies in which they are living now.”.

Розподіл обов'язків між учасниками групи значно полегшує процес підготовки та проведення походу(кожен відповідає за свою ділянку роботи).
Allocation of responsibilities between team members significantly facilitates the preparation and conduct of the campaign(each responsible for his work).

Для їх поклейки змащують клеєм тільки поверхню стіни, що значно полегшує і прискорює процес ремонту.
For their gluing smeared with glue only the surface of the wall, which greatly simplifies and accelerates the process of repair.

У такому разі клонований білок може складати близько 30% усіх білків напродуцента, що значно полегшує його виділення і очищення[2].
In this case, the cloned protein can make up about 30% of all protein byproduct, which greatly facilitates its isolation and purification[2].

Той факт, що практично уся термінологія у медицині греко-латинського походження значно полегшує завдання перекладача.
That fact that practically all terminology in medicine is of a Greek-Latin origin considerably facilitates the translator's job.

Завдяки круглому перетину клапана відпадає необхідність у переходах, що значно полегшує проектування і економить витрати на монтаж;
Needs no increasers owing to the valve round cross-section, which greatly eases design and saves assembly costs;

Він всмоктується через пару годин після вживання 2-х таблеток і значно полегшує стан хворого вже рівно через добу.
It is absorbed a couple of hours after the use of 2 tablets and greatly facilitates the patient's condition already exactly in a day.

бронювати свою відпустку в зручний для себе час, що значно полегшує процес.
book your holiday at a convenient time, which greatly simplifies the process.

Особливість планшету- використання багаторядкової клавіатури, що значно полегшує читання текстів.
The feature of the tablet is a multi-use keyboard, which significantly facilitates the reading of texts.

Швеція має більш ліберальні закони про трудову міграцію, що значно полегшує переїзд на роботу
The Swedish government introduced more liberal labour migration laws, making it much easier to move to Sweden for work-

задні розпашні двері забезпечують доступ до вантажного відсіку практично з усіх боків, що значно полегшує і прискорює процес завантаження і розвантаження.
rear hinged doors provide access to the cargo compartment from almost all sides, which greatly facilitates and speeds up the process of loading and unloading.

Швеція має більш ліберальні закони про трудову міграцію, що значно полегшує переїзд на роботу
Sweden has also adopted more liberal labor migration laws, making it much easier to move there to work

встановлення автоматики значно полегшує роботу, особливо в несприятливих погодних умовах.
the installation of automation greatly facilitates the work, especially in adverse weather conditions.

покращує відчуття, що значно полегшує зменшення кількості їжі.
improves the feeling, making it much easier to reduce the amount of food.

Ця варильна панель значно полегшує процес роботи на кухні, тому ви зможете легко зосередитися на приготуванні страв.
This hob makes cooking so much easier so that you can happily focus all your attention on preparing your meals.

Використання ЛВС значно полегшує облік документації, оскільки специфіка роботи мережі виключає втрату документів.
Consideration of all documentation will be greatly facilitated, because the specificity of the network operation provides for the elimination of document loss.

Монтаж мозаїчної плитки над плитою і мийкою значно полегшує працю господині,
Installation of mosaic tiles above the stove and the sink is much easier hostess work,