ЗОВНІШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ - переклад на Англійською

• external environment
• outdoor environment

Приклади вживання Зовнішнє середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

і зрозуміє, як зовнішнє середовище та внутрішні можливості формують конкурентні позиції фірми.
understand how external environment and internal capabilities shape a firm's competitive position.

однак вбачаємо ризики подальшого погіршення цього прогнозу у разі, якщо зовнішнє середовище буде надалі погіршуватися та/або органи влади затягуватимуть впровадження основних антикризових заходів.
considering risks of further worsening of this prognosis in the event if the external environment will continue to worsen, and/or the authorities will delay the introduction of the main anti-crisis measures.

і зрозуміє, як зовнішнє середовище та внутрішні можливості формують конкурентні позиції фірми.
understand how external environment and internal capabilities shape a firm's competitive position.

людина стає небезпечним для оточуючих, так як з фекаліями починає виділяти в зовнішнє середовище цисти паразитів, готових до зараження.
a person becomes dangerous to others, as with feces he begins to release into the external environment cysts of parasites that are ready for infection.

Пояснення полягає в тому, що при прийнятті стратегічних рішень, як правило, пов'язано зі зміненими відносинами з іншими організаціями та заяв або про зовнішнє середовище, як правило, бути якісними або погано визначені.
An explanation is that strategic decision-making typically has to do with changed relationships with other organizations and statements from or about an external environment tends to be qualitative or ill-defined.

Дослідження, результати яких були опубліковані в журналі Nature, вказують на те, що найчастіше на розвиток злоякісної пухлини впливає зовнішнє середовище, ніж спадковість.
Studies, the results of which were published in the journal Nature, indicate that most often the development of a malignant tumor is influenced by the external environment, rather than heredity.

усі ці емоції служать важливій меті- вони допомагають нам зрозуміти власний внутрішній світ і зовнішнє середовище, допомагають ставати ближче до тих, хто нас оточує,
as in real life, all of these emotions serve an important purpose by providing insight into our inner and outer environments in ways that can help us connect with others,

які володіють знаннями про внутрішнє і зовнішнє середовище Державної податкової служби України
experts familiar with the internal and external environment of the State Fiscal Service of Ukraine

У 2019 році асортимент Philips Hue Outdoor розширений для досягнення ідеального зовнішнього середовища.
In 2019 the Philips Hue Outdoor range is extended to achieve the perfect outdoor environment.

Завдяки відсутності контакту із зовнішнім середовищем, знижується ризик інфікування порт-системи.
Due to lack of ambient contact, the port system contamination risk is the lowest.

Деякі з них обмежені температурою зовнішнього середовища.
Some of them are limited by the ambient temperature.

Блок індикації забезпечує роботу при умовах зовнішнього середовища.
The indication unit provides operation under ambient conditions.

Присвяти день для боротьби з токсинами внутрішнього та зовнішнього середовища організму.
Dedicate a day to the fight against toxins in internal and external mediums of the organism.

Змінити ступінь прозорості об'єкта або зовнішній середовища.
Change the degree of transparency of an object or an external medium.

Чи не було відчуття контрасту між тим, що ви робите і зовнішнім середовищем?
Is there no division between your interior existence-life and the exterior world?

Вони дуже стійкі в зовнішньому середовищі, що грає важливу роль у можливості їх поширення
They are very resistant in the external environment that plays an important role in their possible dissemination

Прототип був розроблений і успішно випробуваний в контрольованому зовнішньому середовищі із застосуванням закопаних в землю макетів мін.
The prototype has been developed and successfully tested in a controlled outdoor environment with buried landmine simulants.

Етіологія: Clostridium tetani- у зовнішньому середовищі існує у вигляді надзвичайно стійких спор, які при благоприят-них анаеробних.
Etiology: Clostridium tetani- in the external environment exists in the form of extremely stable spores, which, with favorable anaerobic.

У зовнішньому середовищі не стійкі, при температурі 60 0 С через 10 хвилин втрачають свою патогенність,
In the external environment they are not stable, at a temperature of 60

Більшість дерев бонсай воліють зовнішньому середовищі, хоча деякі з них можуть процвітати безпеки, які пропонує теплиці під час холодної погоди
Most bonsai trees prefer the outdoor environment, although some can prosper from the safety that a greenhouse offers during cold weather