ЗОВСІМ ІНШІЙ - переклад на Англійською

• completely different
• very different
• entirely different
• totally different

Приклади вживання Зовсім іншій Українська мовою та їх переклад на Англійською

прожило більшу частину свого життя в зовсім іншій правовій країні
who has lived most of their lives in a completely different legal framework,

народженим у зовсім іншій країні.
somebody born in a very different country.

Ми живемо в зовсім іншій- ринковій економіці,
We live in a completely different- a market economy

в 1939 році він був розстріляний по зовсім іншій справі.
in 1939 he was shot in a very different matter.

а опинилися в зовсім іншій точці історії.
but we found ourselves at an entirely different point in history.

Та попри це, лінгвісти вірять, що англійська лишатиметься основною мовою мережі в найближчі 10 років- але в зовсім іншій формі, ніж ми знаємо її зараз.
Still, some linguists predict that within 10 years English will dominate the internet- but in forms very different to what we accept and recognise as English today.

пропонує графічну продуктивність у зовсім іншій лізі.
offers graphics performance in an entirely different league.

очікувалося, але Opportunity rover перебуває у зовсім іншій лізі.
the Opportunity rover is in a completely different league.

Не можу повірити, що я зустріла свою половинку, від зовсім іншій країні!
I cannot believe I met my soul mate from an entirely different country!

Адже, з тих пір змінився державний устрій, ми зараз живемо в зовсім іншій державі.
It was said after those buildings went up that now we're living in a completely different country.

Вона, дійсно, націлена на пояснення зовсім іншій області людського досвіду- релігійного, дані якого не можуть бути зведені до даних.
It really aims at interpreting a totally different region of human experience- religions experience- the data of which cannot be reduced to the data of any other science.

Вона, дійсно, націлена на пояснення зовсім іншій області людського досвіду- релігійного, дані якого не можуть бути зведені до даних.
It really aims at interpreting a totally different region of human experience- religious experience- the data of which cannot be reduced to the data of any other science.

Вона, дійсно, націлена на пояснення зовсім іншій області людського досвіду- релігійного, дані якого не можуть бути зведені до даних.
It really aims at interpreting a totally different region of experience-religious experience-the data of which cannot be reduced to the data of any other science.

Так що якщо справа доходить до того моменту, коли він усвідомлює, що він знаходиться на зовсім іншій сторінці для вас, то зрозуміло, що він злякався.
So if it comes to a point where he realizes that he's on a totally different page to you, it's understandable that he would freak out.

зараз уже в зовсім іншій державі- в Казахстані,
is already in a different country- Kazakhstan,

то скоро опинитеся в зовсім іншій соціально-економічній ситуації.
youll be in a different socio-economic and social situation.

то скоро опинитеся в зовсім іншій соціально-економічній ситуації.
you will find yourself in a different socioeconomic and social situation.

належать до зовсім іншій сфері богословських ідей.
belong to a quite different realm of theological ideas.

то скоро опинитеся в зовсім іншій соціально-економічній ситуації.
you will be in a different socioeconomic and social situation.

й Кеплер зараз на зовсім іншій місії.
Kepler is on to a different mission.