ЗОНИ ВІДЧУЖЕННЯ - переклад на Англійською

• exclusion zone
• exclusion zones
• in the alienation zone

Приклади вживання Зони відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рамках офіційного візиту Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана до зони відчуження з нагоди 33-ої річниці аварії на ЧАЕС відбулося вшанування пам'яті ліквідаторів
Within the framework of the official visit of the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman to the Exclusion zone on the occasion of the 33rd anniversary of the Chornobyl disaster there was a commemoration of liquidators

завдяки процесам автоматизації нової системи спрощується процедура подання заяв для відвідування зони відчуження та скорочуються терміни для їх опрацювання.
thanks to the automation processes of the new system, the procedure for filing applications for visiting the Exclusion Zone is simplified and the deadlines for their processing are shortened.

моделювання нового районування зони відчуження.
modeling of new zoning of the Exclusion Zone.

розвитку Чорнобильської зони відчуження, створення можливостей для її промислового розвитку, розширення наукових та технологічних досліджень в межах зони відчуження, розвитку альтернативної енергетики,
development of Chernobyl Exclusion Zone, creating opportunities for its industrial development, expanding scientific and technological research within the exclusion zone, developing alternative energy

технічний візит до Чорнобильської зони відчуження.
a technical visit to the Chernobyl Exclusion Zone.

у бюджеті Іванківського району також не передбачались кошти на обслуговування осіб, які повернулися до зони відчуження.
the budget of the Ivankov district also did not provide for the maintenance of persons who returned to the exclusion zone.

допомагали дітям зі шкіл, які знаходяться поблизу Зони відчуження.
We also helped pupils from schools located near the Exclusion Zone.

господарські угіддя із зони відчуження або обов'язкового відселення
economic grounds from the exclusion zone or compulsory resettlement

II зона(буферна)- територія від кордону 10-км зони до зовнішньої межі зони відчуження(окрім м. Чорнобиля)
Zone II(buffer) is a territory from the border of the 10 km zone to the external boundary of the Exclusion Zone(except the Chornobyl Town)

Згідно з Міністерством оборони США, зони відчуження є територіями, на яких відповідний санкціонуючий орган забороняє конкретну діяльність у певній географічній зоні(див. військова зона відчуження)..
Per the United States Department of Defense, an exclusion zone is a territory where sanctioning body prohibits specific activities in a specific geographic area(see Military exclusion zone)..

В межах радіоактивно-забруднених територій здійснюється ряд робіт по недопущенню розповсюдження радіоактивного забруднення за межі зони відчуження і надходження радіонуклідів в основні водойми України(Київське водосховище, річка Дніпро тощо).
Within radioactively contaminated areas by a number of works by preventing the spread of radioactive contamination beyond the exclusion zone and radionuclides in the main reservoirs of Ukraine(Kiev Reservoir, the Dnieper river, etc.).

Одне з ключових питань цього засідання- організація робіт по периметру зони відчуження, адже тільки в межах нашого Заповідника знаходиться понад 150 км спільного з Білоруссю кордону.
One of the key issues of this meeting is the organization of work on the perimeter of the Exclusion Zone, since only within the limits of our Reserve is more than 150 km in common with the Belarusian border.

Окрім того, стенд надає можливість всім охочим здійснити віртуальний тур найцікавішими місцями зони відчуження, серед яких промисловий майданчик ЧАЕС,
In addition, the stand provides an opportunity for all wishing to make a virtual tour to the most interesting places of the Exclusion Zone, including the ChNPP industrial site,

Перший арт-фестиваль«CHERNOBYLING» хоче згуртувати людей, небайдужих до історії зони відчуження, а також об'єднати світову спільноту у дослідженні теми Чорнобиля і його історії.
The first Chernobyling art festival wants to bring together people who are not indifferent to the history of the exclusion zone, and also unite the world community in studying the theme of Chornobyl and its history.

Зокрема, у цьому році фахівцями зони відчуження були розроблені нові водні маршрути на виконання Указу Президента"Про деякі питання розвитку територій, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи".
Inter alia, this year the experts of the exclusion zone developed new water routes for the implementation of the Presidential Decree“On certain issues of the development of territories affected by radioactive contamination as a result of the Chernobyl disaster”.

Сьогодні я підписав указ, який стане початком перетворення Зони відчуження на одну з точок росту нової України”,- сказав він у середу на ЧАЕС, де відбудеться церемонія передачі нового безпечного конфайнмента.
Today I have signed a decree that will be the beginning of transformation of the exclusion zone into one of the growth points for new Ukraine,” he said at Chornobyl Nuclear Power Plant, where the ceremony of transferring a new safe confinement will take place.

Також всі охочі зможуть здійснити віртуальну подорож найпопулярнішими місцями зони відчуження за допомогою спеціальних окулярів та побачити масштаби зони
Also, anyone who wants will be able to make a virtual trip to the most popular places in the Exclusion Zone with the help of special glasses

Деякий час село Іллінці було одним з найбільш заселених пунктів Зони Відчуження-«столиця самоселів»,
For some time, the village of Ilintsy was one of the most populated points of the Exclusion Zone-“the capital of self-settlers,” because,

Село розташоване в південно-східній частині Зони Відчуження, в чотирьох кілометрах проходить межа України
The village is located in the southeastern part of the Exclusion Zone, the border between Ukraine and the Republic of

фахівці обґрунтували науковій спільноті основні засади для створення нової концепції щодо управління водними об'єктами зони відчуження.
the experts grounded the scientific community the basic principles for creating a new concept for managing the water facilities of the exclusion zone.