ЗРОБИТИ ПРОПОЗИЦІЮ - переклад на Англійською

• make an offer
• to make a proposal
• make a suggestion
• make a proposal

Приклади вживання Зробити пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби я міг би зробити пропозицію, г-н Коркоран- для назви серії, яка Ви маєте на увазі-'The Пригоди Дитячі Blobbs".
If I might make the suggestion, Mr. Corcoran--for a title of the series which you have in mind--'The Adventures of Baby Blobbs.'".

Якби я міг би зробити пропозицію, сер, я повинен повідомити її милість, що його.
If I might make the suggestion, sir, I should inform her ladyship that his.

Якщо я можу зробити пропозицію- п'ятдесят доларів"." П'ятдесят доларів?".
If I may make the suggestion--fifty dollars.""Fifty dollars?".

Тоді, якщо я міг би зробити пропозицію, сер,
Then, if I might make the suggestion, sir,

Якщо ви переглядаєте відкритий будинок і вирішити, щоб зробити пропозицію, лістинг агент може взяти кредит за ваш інтерес.
If you view an open house and decide to make an offer, the listing agent can take credit for your interest.

Таким чином, вирішивши зробити пропозицію коханій дівчині, рекомендується максимально відповідально підійти до цього питання.
Thus, deciding to make an offer to your girlfriend, it is recommended to approach this issue as responsibly as possible.

HAI Привіт г-н Cristi я хочу зробити пропозицію, звичайно, в залежності від часу
HAI Hi Mr. Cristi I want to make a suggestion, of course depending on your time

дівчина може зробити пропозицію чоловікові, і він не може від нього відмовитися.
a girl has the right to make an offer to any man, and he cannot refuse her.

Якщо ви вже близько спілкуєтеся і ти готуєшся зробити пропозицію, зверни увагу на те,
If you are already close and you are preparing to make an offer, pay attention to the fact,

Якщо ви повинні були зробити пропозицію, наступний крок буде підручником з Nandroid резервного копіювання,
If you were to make a suggestion, the next step would be a tutorial on Nandroid backup

Питання, чи має сторона намір зробити пропозицію, є об'єктивним, а не суб'єктивним.
The question of whether a party has an intention to make an offer is objective rather than subjective.

Варто сказати, що вирішивши зробити пропозицію своїй коханій, головне не боятися, пробувати, фантазувати і експериментувати.
It is worth saying that deciding to make an offer to his beloved, the most important thing is not to be afraid, try, fantasize and experiment.

Щоб зробити пропозицію ще кращою,
And to make the deal even better,

Чи була зроблена пропозиція, залежить від того, чи мала особа, яка зробила пропозицію, позитивний намір зробити пропозицію.
Whether an offer has been made depends upon whether the person making the offer had a definite intention to make an offer.

відмінне місце для того, щоб освідчитися в коханні або зробити пропозицію руки і серця.
a great place to confess your love or to make an offer hands and hearts.

лише в березні цього року Орландо зважився зробити пропозицію коханій, передає Хроніка.
in March this year, Orlando decided to make the offer sweetheart, reports the Chronicle.

оберіть рейс, щодо якого ви хотіли б зробити пропозицію.
select the flight on which you would like to make an offer.

собі комплекси ППО Patriot, однак США не змогли зробити пропозицію привабливою для Анкари з погляду ціни,
the United States was unable to make this offer attractive to Ankara in terms of price,

Цей перехід став постійним в червні 2009 року після того, як«Дженоа» відмовилося зробити пропозицію викупити половину прав на гравця.
The move became permanent in June 2009 after Genoa declined to make an offer to buy back the remaining half of the player's registration rights.

Толстой, в дні молодості ніяк не міг вирішити, кому зробити пропозицію, Софії, або її старшій сестрі.
In the days of his youth, Tolstoy could not decide whom to make an offer, Sophia, or her elder sister.