Приклади вживання Пропозицію комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми також стурбовані пропозицією Комісії про стандартизацію історії збитків.
We are also concerned about the Commission's proposal to standardize claims history statements.Беручи до уваги пропозиції Комісії, сформульовані після отримання висновків групи осіб, призначених Науково-технічним Комітетом
Having regard to Рада вітає пропозиції Комісії щодо тимчасового усунення митних зборів для українського експорту до ЄС
The Council welcomes the Commission's proposal for temporarily removing customs duties on Ukrainian exports to the EUБеручи до уваги пропозиції Комісії, сформульовані після отримання висновків групи осіб, призначених Науково-технічним Комітетом
Having regard to Рада за пропозицією Комісії визначає керівні принципи
директиви або рішення за пропозицією Комісії.
directive or decision on a proposal from the Commission.Вона діє за пропозицією Комісії в усіх випадках, коли Договори передбачають ухвалення актів за пропозицією Комісії.
It shall act on a proposal from the Commission in all cases where директиви або рішення за пропозицією Комісії.
directive or decision on a proposal from the Commission.Пропозиція Комісії буде обговорюватися у Раді Європи, яка, у консультації з Європейським парламентом,
The Commission's proposal will now be discussed by ЗМІ: Документ з пропозиціями Комісії з УРП для ділянки«Дельфін»- підробка.
Media: Однак пропозиція комісії залежить від того, чи буде скасований указ президента РФ, яким він зупиняє дію ЗВТ-СНД щодо України.
The Commission's offer to continue is however conditional on Russia's revocation of встановленою у статті 148(2) Договору щодо рішень, які Рада зобов'язана приймати за пропозицією Комісії.
of the Treaty inthe case ofdecisions which the Council is required to adopt on a proposal from theCommission.У цій пропозиції Комісія наголосила на необхідності встановлення процедур регулювання відведення прісної води
In that proposal the Commission pointed to Всі зміни до СМТ затверджує Рада після переговорів(якщо постає така потреба) та внесення пропозиції Комісією.
All changes to За пропозицією Комісії, Європейський Парламент
Acting on a proposal from the Commission, Беручи до уваги пропозиції Комісії, сформульовані після отримання висновків групи осіб, призначених Науково-технічним Комітетом
Having regard to Кожні п'ять років Рада на підставі пропозиції Комісії повинен аналізувати
Every five years За пропозицією Комісії, Європейський Парламент
On a proposal from the Commission, Європейський Парламент та Рада діють за допомогою регламентів або за пропозицією Комісії та після проведення консультацій з Судом
Рада, діючи одностайно за пропозицією Комісії та після проведення консультацій із Європейським Парламентом,
