ПЕРЕВИЩУЄ ПРОПОЗИЦІЮ - переклад на Англійською

• exceeds supply
• outstrips supply
• exceeds the offer

Приклади вживання Перевищує пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей діапазон перевищує пропозицію конкурентної програми, яка дорівнює 25% до 45%.
This range is higher than the offer of the rival program which is 25% to 45% share.

Попит в Мадриді і Барселоні перевищує пропозицію, і кількість порожніх об'єктів стрімко скорочується.
The demand for storage facilities in Madrid and Barcelona exceeds the supply, and the number of vacant properties is shrinking.

Попит на такі сири перевищує пропозицію, тож сімейні сироварні розвивають виробництво і пропонують все більший асортимент продукції.
Demand for this cheese exceeds the supply, and that makes family cheese factories develop the production and offer a bigger and bigger assortment.

Наразі попит на українські трудові ресурси в Польщі в п'ять разів перевищує пропозицію, а значить, на нас чекає лише посилення міграційного потоку з країни.
Currently the demand for Ukrainian labour in Poland is five times higher than supply, which means that the migration flow will only be strengthened.

Попит у багатьох регіонах перевищує пропозицію, оскільки все більше компаній приймають культуру управління проектами,
Demand in many regions is exceeding supply, as more companies adopt a project management culture

Оскільки попит на ринку комерційної нерухомості перевищує пропозицію, умови диктує власник або продавець.
As the demand for commercial real estate market exceeds the supply, the conditions dictated by the owner or seller.

який поступово перевищує пропозицію.
which gradually exceeds the supply.

попит на ринку оренди перевищує пропозицію.
the demand in the rental market exceeds the supply.

на пострадянському просторі попит на фахівців-мехатроніків перевищує пропозицію.
the demand for specialists in mechatronics exceeds the supply.

попит перевищує пропозицію через брак будівництва особняків,
demand exceeds supply due to lack of building houses,

попит все ще значно перевищує пропозицію, і ціни настільки високі,
demand still far exceeds supply and prices so high,

Ситуація склалася в Каїрі сьогодні є результатом того, що попит як і раніше перевищує пропозицію, ціни все ще не мають можливості досягти свого піку
The situation prevailing in Cairo today is result of the fact that demand still exceeds supply, prices still are not able to reach its peak

Наприклад, традиційно в період з вересня і до кінця року попит перевищує пропозицію, що також значно впливає на вартість",- заявив в. о. генерального директора AB InBev Efes в Україні Денис Хренов.
For example, demand exceeds supply traditionally from September till the end of the year, which also significantly influences the rates," Acting General Director at AB InBev Efes in Ukraine Denis Khrenov said.

Попит на воду вже перевищує пропозицію у багатьох частинах світу,
Water demand already exceeds supply in many parts of the world

що якщо попит перевищує пропозицію, позивач не має право на присудження йому суми відшкодування втрати прибутку,
that where demand exceeds supply, the plaintiff will not be awarded a sum for loss of profit,

коли попит перевищує пропозицію, що залишається малим та середнім підприємствам?
but with demand outstripping supply, where does it leave small and medium-sized enterprises(SMEs)?

Тож, оскільки ринок деревини в Україні- це монополія, в якій споживання перевищує пропозицію, чи не назріла необхідність внести його до Закону України“Про природні монополії”, що дасть можливість регулювати
And since the wood market in Ukraine is a monopoly in which the demand exceeds the supply, do not overdue it necessary to introduce it into the Law of Ukraine“On natural monopolies”,

Попит на експертів у галузі інформаційних технологій у 2019 році також перевищує пропозицію- потреба компаній у спеціалістах у півтора рази перевищує кількість випускників(харківські університети щороку випускають понад 2 000 молодих спеціалістів тільки за профільними спеціальностями).
According to Kharkiv IT Research 2.0, the demand for experts in the field of information technology in 2019 also exceeds the supply: the companies' need for specialists is 1.5 times higher than the number of graduates(Kharkiv universities annually graduate more than 2,000 young specialists only in specialized fields).

До 1960-х років попит на докторів перевищував пропозицію.
Before the 1960s, demand for PhDs exceeded supply.

Запропонований офсетним друком перелік матеріалів перевищує пропозиції цифрового друку.
The list of materials performed by offset printing exceeds the offer of digital printing.