ЗРОБИТИ ФІЛЬМ - переклад на Англійською

• make a film
• make a movie
• making a film
• to do a movie

Приклади вживання Зробити фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це дозволяє зробити фільм більш зрозумілим для іноземного глядача,
All of this allows to make a film more comprehensible for the international viewer,

Якби в мене були герої і я розуміла, про що хочу зробити фільм, то, швидше за все, я приїхала б із камерою.
If I had protagonists, and I knew what I wanted to make a film about, it's likely that I would have come with my camera.

Бхансалі хотів зробити фільм одразу після виходу«Навіки твоя»(Hum Dil De Chuke Sanam) у 2000 році.
with Bhansali wanting to make the film after Hum Dil De Chuke Sanam.

Побажаю Сашкові зробити фільм, з яким можна буде їхати
I wish Sasha to make a film, which we can show to both:

Було б дуже непогано зробити конструктивні зауваження, які так мало ймовірно, зрозуміти зусилля, необхідне, щоб зробити фільм.
It would be rather nice to make constructive remarks that so little likely understand the effort needed to make a film.

Ще німецький фільм-мейкера свідками глобального визнання на абсолютно новий рівень, коли він прийняв запрошення з Ватикану, щоб зробити фільм про папу.
Yet the German film-maker witnessed global recognition on a whole new level when he accepted an invitation from the Vatican to make a film about the Pope.

Кубрик спочатку намагався зробити фільм про життя Наполеона Бонапарта.
Kubrick originally planned to make a film about the life of the French emperor Napoleon.

Мене вжахнула і збентежила новина про те, що особа Вашого рівня вирішила зробити фільм про вигнаного українського диктатора Віктора Януковича.
I was appalled and distressed when I read that a person of your stature had decided he would make a film about Ukraine's ousted dictator Victor Ianukovich.

подібний тандем здатний зробити фільм справжнім хітом кінопрокату 2020 року.
such a tandem is able to make the film a true hit of the 2020 movie distribution.

У дуеті з не менш талановитим актором Іваном Охлобистіним вони зуміли зробити фільм дивно цікавим і позитивним.
In a duet with no less talented actor Ivan Okhlobystin they managed to make the film surprisingly interesting and positive.

Це справжній проект мрії для нас, ми хотіли б отримати шанс зробити фільм з цієї серії.
It's a real dream project for us to have a chance to make a film in that franchise.

Режисери картини повідомили, що вони навмисно не вставили відверту сцену учасників відеоігри, щоб зробити фільм прийнятним для молодих глядачів.
The directors of the film said that they deliberately did not insert a frank scene of the participants in the video game in order to make the film acceptable to young viewers.

Забезпечити фільм жанру і використовувати посилання на інші фільми, щоб пояснити, як ви б зробити фільм.
Provide the film genre and utilize references to other movies to explain how you would make the film.

Люда звернулися до нас з ідеєю зробити фільм про аутистів, першою реакцією було здивування.
Luda told us about their idea to make a film about autists, first reaction was surprise.

Чед Грасіа: По-перше, у мене не було планів зробити фільм.
BK: Initially, I had no idea that I was going to make a film.

Після«2001: Космічна одіссея» Кубрик спочатку намагався зробити фільм про життя Наполеона Бонапарта.
After"2001", Kubrick initially attempted to make a film about the life of Napoleon Bonaparte.

Чад Ґрасія: По-перше, у мене не було планів зробити фільм.
BK: Initially, I had no idea that I was going to make a film.

ви можете зробити фільм, ви можете намалювати картину,
you can make a movie, you can paint a painting,

Sa не сказати, що я хочу зробити фільм на DVD, але я все ж хочу сказати, що завтра ще один фільм спалити все на тому ж dvd.
Sa not say I want to do a movie on a DVD, but I still want to say that tomorrow another film burn all on the same dvd.

ви можете зробити фільм, ви можете намалювати картину,
you can make a movie, you can paint a painting,