ЗРОБЛЕНО ВИСНОВОК - переклад на Англійською

• concluded
• conclusion is made
• it draws a conclusion
• concludes

Приклади вживання Зроблено висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблено висновок, що рівень стійкості національної економіки визначатиметься в майбутньому темпами її технологічного оновлення та технічної модернізації.
It is concluded that the level of stability of the national economy will be determined in the future by the rates of its technological renewal and technical modernization.

судової практики зроблено висновок щодо способів захисту охоронюваних законом інтересів в таких правовідносинах.
judicial practice of the conclusion is made about the ways of protection of the interests protected by the law.

Зроблено висновок, що, незважаючи на поповнення цих баз новими виданнями,
We concluded that despite the inclusion of new publications into these databases,

Зроблено висновок, що стан і рівень якості життя в Україні поступається аналогічним середнім показникам у країнах ЄС.
It is concluded that the status and level of quality of life in Ukraine is inferior to the same average in the EU countries.

Зроблено висновок, що готельний сегмент туристського ринку володіє великим потенціалом для розвитку доступного туризму.
It is concluded that the hotel segment of the tourism market has a great potential for the development of accessible tourism.

Зроблено висновок щодо істотних змін водного режиму в Керченській протоці
The conclusion about significant changes in the water regime of the Kerch Strait

Зроблено висновок про розширення VIP-туризму завдяки поступовому посткризового розвитку світової економіки.
It makes a conclusion about expansion of vip-tourism due to gradual post-crisis development of the world economy.

(6) Хоча у звіті зроблено висновок про те, що простий чіткий характер дію­чої системи функціонував задовільно
While the report concluded that the simple, robust nature of the current system has operated satisfactorily

На основі аналізу зроблено висновок, що основні зусилля антикризового управління економічним потенціалом як окремого господарюючого суб'єкта,
On the basis of the analysis concluded that the main efforts of anti-crisis management economic potential as a separate business entity,

Зроблено висновок про те, що діяльність інституту фінансового омбудсмена здійснюється в рамках чітко визначеного законодавчого поля,
The conclusion is made that the activity of the institute of the financial ombudsman occurs within the framework of a clearly defined legislative field,

Зроблено висновок про необхідність: зменшення очевидних
It draws a conclusion about a necessity of: reducing evident

Було зроблено висновок, що навіть за умов тиску США на КНР,
It was concluded that, even under the pressure of the United States on the PRC,

Зроблено висновок, що права людини- це орієнтир, який дозволяє застосовувати"людський вимір" не тільки по відношенню до держави, права, закону,
The conclusion is made that human rights are an indicator which allows applying"human measure" not only to the state,

Зроблено висновок про необхідність, у рамках внутрішнього аудиту,
It draws a conclusion about a necessity to regularly conduct,

У результаті підведення підсумків науково-практичного семінару його учасниками зроблено висновок, що не зважаючи на розгалужену систему нормативно-правових актів, що регулюють порядок перевезення вантажів,
As a result of summing up the scientific-practical seminar the participants concluded that, despite the extensive system of legal acts regulating the transportation of goods, most of them need to update

Зроблено висновок, що державно-приватне партнерство є потенційним механізмом залучення інвестицій місцевими органами державної влади
A conclusion is made that the state-private partnership is a potential mechanism of attraction of investments by local bodies of state authority

Доповідь Women at Work: Trends 2016 проаналізувала інформацію із 178 країн і зроблено висновок, що нерівність між чоловіками
Women at Work: Trends 2016,'examined data for 178 countries and concludes that inequality between women

За результатами чотирирічних спостережень було зроблено висновок, що господарство поки що не може підтримувати життя великої садиби цілий рік,
According to the results of four years of observation, it was concluded that the economy can not support the life of a large mansion all year round,

Зроблено висновок, що на підприємствах та інших організаціях і фірмах економічний аналіз
It draws a conclusion that an economic analysis should be conducted at enterprises

У недавньому звіті Нової Американської Фундації зроблено висновок, що“зброя та військове навчання США зіграли свою роль у 20 з 27 найбільших воєн у світі в 2007 році”,
The recent New America Foundation report concludes that“U.S. arms and military training played a role in 20 of the world's 27 major wars in