ЗРОЗУМІТИ СВІТ - переклад на Англійською

• understand the world
• to make sense of the world

Приклади вживання Зрозуміти світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша програма призначена для амбітних студентів, які хочуть зрозуміти світ і зробити його кращим.
Our programme is for ambitious students who want to understand the world and make it a better place.

коли ми добросовісно намагаємось користуватись російськими офіційними медійними джерелами у спробі зрозуміти світ.
we make a good-faith effort to use Russian media official sources to try to understand the world.

відбувається, якщо ми почнемо сумлінно користуватися офіційними джерелами російських ЗМІ, щоб зрозуміти світ.
we make a good-faith effort to use Russian media official sources to try to understand the world.

дає можливість зрозуміти світ.-.
gives means to understand the world.

ми бажаємо допомогти учням зрозуміти світ, яким його створив Бог,
we desire to help students understand the world as God created it

краще зрозуміти світ навколо нас.
better understand the world around us.

навички вирішення проблем і краще зрозуміти світ через кількісні процесів…[-].
problem-solving skills and better understand the world through quantitative processes.

чиї досягнення допоможуть краще зрозуміти світ, або вплинути на це.
a prize given to those whose achievements help better understand the world, or affect it.

навіть використовує щось на зразок образної етнографії для спроби зрозуміти світ, в якому ми живемо.
even uses kind of an imaginative ethnography to try and understand the world that we live in.

соціальні науки зрозуміти світ, в плані культури і суспільства.
social sciences understand the world in terms of culture and society.

Що наука має вирішальне значення для збільшення глобального розуміння, оскільки вона не тільки допомагає людям зрозуміти світ і один одного, але також сприяє розробці,
Science is thus central to global understanding as it not only helps understand the world and each other but also it assists in designing,

Намагаючись зрозуміти світ енергетичних полів живих організмів, ми наблизилися до феномену«біополя», про який люди знали з давніх часів, про що свідчать Аюрведа і традиційна китайська медицина.
In trying to figure out the world of energetic fields we have come close to understanding the phenomenon of the bio-field which people have been aware of from time immemorial with some evidence found in the Ayur- Veda and traditional Chinese medicine.

І як можна зрозуміти світ, коли ви бачите усі ці страшні речі у ньому,
And how can you understand the world when you see all these scary images from the world,

під впливом сцієнтизму- ідеології, що проголошує науку єдиним способом зрозуміти світ і подолати соціальні проблеми.
the ideology that science is the only valid way to understand the world and solve social problems.

його намір пізнати і зрозуміти світ проклав там шлях незалежно.
his intention to learn and to understand the world paved a way there regardless.

давати ключі до розуміння робіт- багато в чому слід попрацювати, щоб зрозуміти світ незрівнянних образів,
give keys to understanding the works- in many respects it is necessary to work to understand the world of incomparable images,

де жив і був Тарасик Григорович, щоб краще зрозуміти світ, який його оточував.
the places where Taras Shevchenko was and lived, to understand the world that surrounded him better.

які бажають зрозуміти світ Росії та роль країни в глобальному масштабі…[-].
Russians who desire to understand the world of Russia and the country's role globally.

вчителі працюють разом, щоб розвивати свою людяність і зрозуміти світ, в якому вони живуть, щоб бути спроможними допомогти змінити його.
teachers work together to develop their humanity and understand the world in which they live, so that they can help to change it.

Потрібно зрозуміти світ дитини.
We must understand the child's world.