Приклади вживання Зумовила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нестача фармацевтів у Сполучених Штатах зумовила збільшення розмірів класів
Адаптація законів Польщі до вимог законодавства ЄС зумовила широкомасштабні реформи в економічній політиці держави і значно зменшила втручання уряду в приватний сектор.
Poland's adoption of EU legislation has led to wide-ranging reforms in economic regulation and reduced government intervention in the private sector.Іншою проблемою, яка зумовила розвиток спекулятивного виконання, була розрив між процесором
Для них, біологія зумовила частину подальшої долі,
For them, biology had shaped part of their destiny,Колоніальна експансія Англії в XVII-XIX ст. зумовила розповсюдження англійської мови за межами Великобританії
Colonians the expansion of England in XVII-XVIII centuries has caused distribution of English language outside Great BritainВажливість навчального закладу для цукрової промисловості Радянського Союзу зумовила необхідність підвищення професійного рівня викладачів.
The importance of an educational institution for the sugar industry of the Soviet Union made it necessary for teachers to grow professionally.економіку країн, що розвиваються, зумовила зростання сталої кави.
Політика«плаваючого курсу», яка зумовила суттєву девальвацію національної валюти,
The policy of a“floating rate”, which led to a significant devaluation of the national currency,Тривала демографічна криза зумовила зменшення населення України особливо у сільській місцевості,
пов'язана з цим подальша консервація політичного режиму, зумовила в кінцевому рахунку після короткої хрущовської"відлиги" наступ застою в усіх сферах життя.
the consequent further preservation of the political regime, which ultimately led to a short Khrushchev"thaw" the onset of stagnation in all spheres of life.діяльність або бездіяльність якої зумовила її появу.
activities or omission which led to its appearance.тимчасова окупація АР Крим зумовила розробку нових підходів до реформування
temporarily occupation of AE of Crimea have led to the development of new approaches in reformingймовірно, саме та частина, яка зумовила популярність цієї філософії, не залежить ні від яких аргументів
але насправді вона зумовила духовне і матеріальне спустошення багатьох людей,
глобалізації наша країна потрапила в інверсійну пастку, яка зумовила циклічно-кризову соціально-економічну динаміку.
globalization for our country was the inversion trap, which has caused cyclical-crisis social and economic dynamics.суспільних взаємин«часто піднімала“прапор свободи”, але насправді вона зумовила духовне і матеріальне спустошення багатьох людей,
morals але насправді вона зумовила духовне і матеріальне спустошення багатьох людей,
it has, in reality, brought spiritual and material devastation to countless human beings,то технологічна революція зумовила реальну глобалізацію.
Суттєва девальвація гривні в аналізованому періоді зумовила переоцінку зобов'язань за валютним кредитом Емітента,
A significant devaluation of the hryvnia in the period under review led to the revaluation of the liabilities for the Issuer's foreign currency loan,нове творіння може стати вартою довіри для тих, чия вся ментальна підготовка зумовила їх повірити, що реальний світ є світом, який може бути задовільно поясненний,
of resurrection and new creation become credible for those whose entire mental training has conditioned them to believe that the real world is the world which can be satisfactorily explained
