ЗУСТРІНУТИЙ - переклад на Англійською

• met
• greeted
• received
• welcomed by

Приклади вживання Зустрінутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЕСХН був зустрінутий на селі позитивно.
UAT was greeted positively in the countryside.

Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків,
The film was released September 28, 2012 and was met with a mixed perception of critics,

Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків,
Released on September 28, 2012, the film was met with mixed critical reception,

Наслідний принц був зустрінутий протестують проти війни в Ємені,
The crown prince was met by protesters against the war in Yemen,

Спочатку Тевес не був добре зустрінутий уболівальниками«Корінтіанса»- включаючи президента Бразилії Лулу да Сілва.
Initially, Tévez was not well received by the Corinthians fans- including Brazilian president Lula.

Це велике щастя для мене, тому що я був зустрінутий тут з розпростертими обіймами усіма в клубі
It gives me great happiness because I was welcomed here with open arms by everyone at the club

Після прибуття він був зустрінутий в аеропорту двома генералами,
Upon arrival, he was met by two Army generals at the airport,

Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків,
The film was released on September 28, 2012, and was met with mixed critical reception,

Фільм був захоплено зустрінутий критикою і явив новий акторський талант кінорежисерам Голлівуду.
Film has been enthusiastically met by criticism and showed new actor's talent to film directors of Hollywood.

Законопроект буде зустрінутий уряду і довіру до Великобританії святкової індустрії ліцензуючий орган Атол,
The bill will be met by the government and a trust run by the UK's holiday industry licensing body Atol,

Було відомо протягом тривалого часу і був зустрінутий Фрітьйофом Нансеном,
It was known for a long time and was encountered by Fridtjof Nansen

чудово зустрінутий критиками.
which critics greeted with great enthusiasm.

цей фільм був зустрінутий оплесками завдяки небанальному сюжетом
this film was met with applause thanks to the unpredictable plot

недвозначний сигнал: напад на одного буде зустрінутий відповіді від усіх",- пояснює Столтенберг.
unambiguous message that an attack on one will be met with a response from all,” explains Stoltenberg.

але був зустрінутий гнівними криками.
but was met with angry shouts.

цей крок був зустрінутий різними думками.
the move was met with a range of opinions.

був зустрінутий судовим позовом.
they were met with a lawsuit.

Вони дають чіткий сигнал, що напад на одного союзника буде зустрінутий військами всього Альянсу".
They send a clear message that an attack on one ally would be met by troops from across the alliance.".

Повинно бути очевидно, що будь-який вид військової агресії буде зустрінутий сильною, потужною, рішучою відповіддю.
It has to be visible that any military aggression has to be met with a strong and powerful response.

Вони дають чіткий сигнал, що напад на одного союзника буде зустрінутий військами всього Альянсу",- зазначається в повідомленні.
They send a clear message that an attack on one ally would be met by troops from across the Alliance,” said the organization in a statement.