ЗУСТРІТИСЯ ЗНОВУ - переклад на Англійською

• meet again
• to see you again

Приклади вживання Зустрітися знову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні раунди переговорів чотирьох країн закінчилися обіцянкою зустрітися знову, але Азіз заявив, що цього разу хоче бачити«дорожню карту» щодо миру за підсумками одноденної зустрічі.
Previous rounds of the four-country talks have ended with a promise to meet again but Aziz said this time he would like to see that roadmap to peace emerge by the end of Saturday's meeting.

Якщо в найближчі дні буде досягнутий поступ на цьому рівні,- сказав він журналістам,- то ми готові зустрітися знову на наступному тижні
If there is progress made at that level in the coming days, then we are prepared to meet again next week

Наприклад, в одному дослідженні 18 відсотків людей, які говорили про подорожі, хотіли зустрітися знову, в порівнянні з тільки 9 відсотками тих, хто обговорював фільми.
For example, in one study, 18 percent of people who talked about travel wanted to meet up again, compared with only 9 percent of those who discussed movies.

ми вирішили зустрітися знову протягом найближчих двох років, щоб оцінити досягнутий прогрес
we decide to meet again within two years in order to assess the progress achieved

ми вирішили зустрітися знову протягом найближчих двох років, щоб оцінити досягнутий прогрес
we decide to meet again within two years in order to assess the progress achieved

Лідери країн«нормандського формату» зустрілися знову 11 лютого 2015 року в Мінську.
Leaders of the Normandy format met again in Minsk on February 11, 2015.

Друзі зустрілися знову.
Old friends meet again.

Але влітку ми зустрілися знову і я просто обняла його.
But in the summer we met again and I just hugged him.

Чотири дні потому вони зустрілися знову, на ланчі, присвяченому виходу альбому Sgt.
They met again four days later at the launch party for Sgt.

Але вони зустрілися знову!
They meet again!

Ось ми і зустрілися знову.
So we meet again.

Пройшов тиждень, і ми зустрілися знову.
Weeks passed and we met again.

Прощання необхідне для того, щоб ви зустрілися знову.
A farewell is essential before you may meet again.

Пройшов тиждень, і ми зустрілися знову.
A month had passed and we met again.

В цьому сезоні вони зустрілись знову.
That afternoon they met again.

Гаррі Поттер! Отже, ми зустрілися знову.
Harry Potter we meet again.

Влітку Тайсон і Холіфілд зустрілися знову.
In summer, Tyson and Holyfield met again.

Через півстоліття вони зустрілися знову.
In midsummer, they meet again.

На наступний день вони зустрілися знову.
The following day they meet again.

кози Тимур зустрілися знову.
goat Timur met again.