ЗІГРАВ КЛЮЧОВУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• played a key role
• played a pivotal role
• played a central role
• played a crucial role
• played an important role

Приклади вживання Зіграв ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дьюї зіграв ключову роль, коли переконав Ейзенхауера балотуватися проти Тафта,
Dewey played a key role in convincing Eisenhower to run against Taft,

Мартті Ахтісаарі, який зіграв ключову роль в досягненні конституційних принципів миру, що були узгоджені в 1982 році прифронтовими державами, СВАПО і Контактною групою західних країн.
Martti Ahtisaari, who played a key role in getting the Constitutional Principles agreed to in 1982 by the front-line states, SWAPO, and the Western Contact Group.

це є трансформаціями винаходів, в якому Тесла зіграв ключову роль.
this was a trans-formative invention of which Tesla played a central role.

Тим не менше, переговори тривали з представником ООН по Намібії, Мартті Ахтісаарі, який зіграв ключову роль в досягненні конституційних принципів миру, що були узгоджені в 1982 році прифронтовими державами, СВАПО і Контактною групою західних країн.
Nevertheless, discussions proceeded with UN Commissioner for Namibia N°2 Martti Ahtisaari who played a key role in getting the Constitutional Principles agreed in 1982 by the front-line states, SWAPO, and the Western Contact Group.

медичній діагностиці- все це є трансформаціями винаходу, в якому Тесла зіграв ключову роль.
X-Rays have been a transformative invention for which Tesla played an important role.

це є трансформаціями винаходу, в якому Тесла зіграв ключову роль.
this was a transformative invention of which Tesla played a central role.

Полсон зіграв ключову роль в розробці суперечливої схеми порятунку інвестиційного банку
Paulson played a key role in engineering the controversial bailout of investment bank

це є трансформаціями винаходу, в якому Тесла зіграв ключову роль.
this was a transformative invention of which Tesla played a central role.

об'єднання основних гравців індустрії, зіграв ключову роль в тому, щоб технологічний сектор був обраний для підтримки і по суті розглядався
as an association of key players in the industry, played a key role in the fact that the technology sector was selected to be supported

доля» займає особливе місце, оскільки саме він зіграв ключову роль у становленні великої актриси.
Destiny" takes a special place, as it was he who played a key role in the formation of the great actress.

другого губернатора Сінгапуру з 1873 по 1875 рік, який зіграв ключову роль у становленні міста як основного порту Малайзії.
Governor of the Straits Settlements from 1873 to 1875, who played a key role in the development of Singapore's port.

Сім'я Джона Маккей, ірландський іммігрант, який допоміг направити витяг більше$ 100 млн в руді від двох Вірджинія-Сіті хв в середині 1870-х років, зіграв ключову роль в наданні допомоги кампус рости.
The family of John Mackay, an Irish immigrant who helped direct the extraction of more than $100 million in ore from two Virginia City mines in the mid-1870s, played a key role in helping the campus grow.

потім зробив приголомшливий хет-трик у ворота югославів, зіграв ключову роль у перемозі угорців над Німеччиною.
then made a stunning hat trick at the gates of the Yugoslavs, playing a key role in the victory of the Hungarians over Germany.

Фаннінг був фахівцем з питань національної безпеки протягом більш ніж двох десятиліть, і зіграв ключову роль у проектах з будівництва найбільшої суднобудівної програми Пентагону і в розробці реактивного винищувача.
Fanning, 47, has been a specialist on national security issues for more than two decades and has played a key role overseeing some of the Pentagon's biggest shipbuilding and fighter jet programs.

Банк Англії зіграв ключову роль в одному з найтемніших епізодів історії світових центробанків,
The Bank of England played a vital role in one of the darkest episodes in central banking history,

Ботанічний сад зіграв ключову роль в каучуковому бумі в регіоні на початку двадцятого століття,
It played a pivotal role in the region's rubber trade boom in the early twentieth century,

співзасновником студентської анти-корупційної кампанії, а пізніше молодіжного руху Кмара(Досить), який зіграв ключову роль в Трояндовій революції 2003 року.
then youth movement Kmara(Enough) that is believed to have played a key role in the Rose Revolution in 2003.

Заснована в 1896 році в якості єдиного державного коледжу штату для чорної молоді, Південна Кароліна державний університет зіграв ключову роль у вихованні афро-американців в державі і нації.
South Carolina State was founded in 1896 as the state's sole public college for black youth and has played a key role in the education of African-Americans in the state and nation.

Був головним представником британського уряду з питань конфлікту в Північній Ірландії з 1997 по 2007 рік і зіграв ключову роль в проведенні мирних переговорів щодо успішного врегулювання конфлікту протягом цього десятиліття.
Jonathan was also the British Government's chief negotiator on Northern Ireland from 1997 to 2007 and played a key part in leading the peace negotiations to a successful conclusion over that decade.

У цій ситуації він зіграв ключову роль в спробах знайти мирне вирішення конфлікту в Косово напередодні війни,
In this capacity, he played a key role in attempting to find a peaceful solution to the Kosovo situation in the run-up to the war