ЗІТКНУВШИСЬ З - переклад на Англійською

• faced with
• confronted with
• collided with
• if you're dealing with

Приклади вживання Зіткнувшись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнувшись з падінням продажів сибазону(ВАЛІУМ)
Faced with the decline in sales of sibazone( Valium)

І якщо, зіткнувшись з цією проблемою, вам не стає легше ні після прикладання до хворого зуба тютюнової кіптяви, опію, скипидару
And if, faced with this problem, you will not easily ceases or after applying to the aching tooth tobacco smoke,

майстри та новачки, зіткнувшись з випадковим розташуванням шахових фігур,
when faced with random arrangements of chess pieces,

а тому, зіткнувшись з цією проблемою, краще не затягуйте візит в поліклініку, адже рясне потовиділення може
and therefore, faced with this problem, it is better not to delay the visit to the clinic,

Зіткнувшись з перспективою перегонів військово-морських озброєнь проти Сполученого Королівства
Faced with the prospect of a naval arms race against the United Kingdom

Зіткнувшись з симптомами хвороби Паркінсона,
Faced with the symptoms of Parkinson's disease,

Ця запропонована держава мала мати власну печатку та прапор.[1] Зіткнувшись з перспективою поглинання меншиною в Румунії,
This proposed state was to have its own seal and flag.[207] Faced with the prospect of being absorbed as a minority in Romania,

Зіткнувшись з ворогом, якому не здатний протистояти ані Одін,
Faced with an enemy that can not withstand any one

багато жінок, зіткнувшись з відповідними проблемами,
many women, faced with the corresponding problems,

Раціональна поведінка означає, що людина, зіткнувшись з тим, що не в змозі задовольнити усі свої потяги,
Rational conduct means that man, in face of the fact that he cannot satisfy all his impulses,

Зіткнувшись з тарифами та експортними обмеженнями на товари
In the face of tariffs and export restrictions on goods

якби поліція, зіткнувшись з двома суперечливими версіями однієї події,
when police were faced with two contradictory versions of a single event,

коли зіткнувшись з руйнуванням корабля,
when having been faced with the destruction of his ship,

Теорема Байєса нагадує нам, що ми завжди повинні бути відкритими для зміни, зіткнувшись з новою інформацією,
Bayes's Theorem reminds us that we should always be open to changing our minds in the face of new information,

Раціональна поведінка означає, що людина, зіткнувшись з тим, що не в змозі задовольнити усі свої потяги,
Rational conduct means that man, in face of the fact that he cannot satisfy all his impulses,

висновків деякі астрономи вважають, що безліч компактних карликових галактик можуть бути останками великих галактик, які були розірвані на частини, зіткнувшись з іншими галактиками.
some astronomers believe that many ultracompact dwarf galaxies may be the remains of larger galaxies that were torn apart when they collided with other galaxies.

яких не передбачали, не розрахувавши сили або зіткнувшись з небажанням інших!
whether we did not calculate our strength or were faced with the reluctance of others!

Зіткнувшись з мінливим світом, який знову відкриває цінність якості
Faced with a changing world that rediscovers the value of quality

Зіткнувшись з відсутністю справжніх та ефективних внутрішніх розслідувань
Faced with no genuine and effective domestic investigations

фанатів автотюнінгу, зіткнувшись з проблемою в виборі
autotuning fans, faced with the challenge of choosing