Приклади вживання З мінімальними втратами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за допомогою яких можна з мінімальними втратами часу провести ремонт будь-якої складності.
which you can use with a minimum loss of time to make repairs of any complexity.встановлюються економічно і ефективний з мінімальними втратами.
are installed economically and efficiently with minimum wastage.запевнив росіян, що країна зможе пройти складний період з мінімальними втратами.
also assured Russians their country has every chance to get through those difficulties with minimum loses.відправляти банківські перекази по всьому світу з максимально можливою швидкістю і з мінімальними втратами для клієнта.
to send wire transfers worldwide уникаючи кіберзагроз або переживаючи їх з мінімальними втратами.
Лютнева революція за тиждень сміла більш ніж 300-літню династію Романових з мінімальними втратами(у Петрограді загинуло близько 300 і було поранено 1100 чоловік),
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Romаnovs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killedекстремальних ситуацій, з мінімальними втратами, адаптуватися до швидких змін середовища із достатньою психологічною стійкістю.
extreme situations with minimal losses, to adapt to rapid environmental changes відступити з міста з мінімальними втратами і сховатися від переслідування.
retreat from the city with minimal losses and escape from persecution.далекі відстані з мінімальними втратами.
long-distance transport with minimal loss.дозволяє змінити його в надзвичайних ситуаціях з мінімальними втратами, дієвий захист прав його учасників.
which enables to change it in emergency situations with minimal losses, efficient defense of its parties' rights.Путін вийшов з Сирії- з конфлікту, який, за прогнозом багатьох аналітиків, міг перетворитися на«болото»,- з мінімальними втратами, збільшеною підтримкою всередині Росії і посиленим міжнародним впливом.
Putin has emerged from Syria- a conflict that many analysts had predicted would become a quagmire- with minimal losses, increased domestic support, and enhanced international influence.передавати все більші об'єми електроенергії на більші відстані з мінімальними втратами та бездоганною надійністю»,- зазначив Факін.
transmit increasing amounts of power over greater distances with minimal losses and uncompromising reliability,” said Facchin.вирішити правові питання клієнта з максимальною для нього вигодою і з мінімальними втратами.
resolve the legal issues the client ресурсних ефективних засобів з мінімальними втратами.
resource efficient means with minimal waste.до кінця 2015 року, ви отримаєте те, що хотіли з мінімальними втратами і витратами.
by пережити кризу з мінімальними втратами, про методи боротьби з корупцією
how to survive the crisis with minimal losses, about the methods of fight against corruptionзараз проводить аудит і визначає доцільність подальшого функціонування- вивчаючи варіанти виходу з бізнесу з мінімальними втратами, розповів директор Східного комітету німецької економіки,
are currently conducting an audit to determine the desirability of further functioning- exploring options for going out of business with minimal losses- according to the director of the Eastern Committee of German Economy,часто підсвідома, мета«якоїсь» системи- світове панування з мінімальними втратами для цієї«якоїсь» системи,
goal of a“certain” system is the world domination with minimum losses for this“certain” system,дозволяє втілити проект в реальність з найменшими відхиленнями, своєчасно виявити порушення і з мінімальними втратами матеріальних і тимчасових витрат усунути їх.
allows us to bring the project to reality Причому з мінімальними втратами.
And with minimal losses.
