ЙОГО ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• his presence
• its existence
• his attendance
• his appearance

Приклади вживання Його присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми дозволяємо його присутність.
we allow his presence.

Сама Його присутність на весіллі у Кані
Simply his attendance at the wedding in Cana

сумніви у власному таланті змушували художника постійно доводити його присутність і часом робили життя нестерпно важким.
doubts about his own talent forced the artist to constantly prove its existence and at times made his life unbearably hard.

Останній наполягає, щоб героя відправили в готель, бо його присутність на плантації може дати грунт пліткам,
The latter insists that the hero be sent to a hotel, because his presence on the plantation can give rise to gossip,

Ми відчуваємо Його присутність, знаємо Його силу,
We are conscious of his presence, we know his power,

Моє Слово буде йти до глухих вух, коли його присутність пожиратиме усе людство, чиї оплески глушитимуть голоси тих, хто проголошуватиме Справжнє Слово Боже.
My Word will fall on deaf ears as his presence devours the whole of humanity whose applause will silence the voices who proclaim the True Word of God.

Силія Паркер заявила Джеймі, що його присутність може засмутити атеїстів, що вже працюють у готелі.
Haxby said Parker told him his presence might upset atheists working in the hotel.

Його присутність разом із герцогинею Сассекською стане чудовою подією для понад 500 учасників
His attending, alongside the Duchess of Sussex, will be a wonderful

І хоча його присутність у її домі таке ж неприємне, як і раніше, Флаттершай дозволяє Зефірові залишитися за умови,
Though his presence in her cottage is just as cumbersome as before, Fluttershy allows Zephyr to

Його присутність є дуже важлива для всіх членів спільноти,
Their presence is important for all the members of the community,

говорить його присутність в гербі шведського дому Вазадив. мал.
is said by its presence in the coat of arms of the Swedish House Vasa see.

Хороший слухач може піти після розмови з таким відчуттям, наче його присутність послужила ціллю,
A good listener may walk away from a conversation feeling as if their presence served a purpose,

Цинк є одним з найбільш важливих мінеральних речовин для людського організму- його присутність має велике значення для всіх клітин
Zinc is one of the most important minerals for the human body- its presence is of great importance for all cells

З плином часу його присутність стає все більш важливим, а це означає, що він повинен присвятити весь свій час королівським обов'язкам.
As time goes on his presence becomes ever more important meaning he has to commit all of his working time to royal duties.

Хороший слухач може піти після розмови з таким відчуттям, наче його присутність послужила ціллю,
A good listener may walk away from a conversation feeling as if their presence served a purpose,

Його присутність також говорить щось нове про Марсі, чого ми не знали до того, як д-р Мумма вперше виявив його в 2003 році.
Its presence also tells us something new about Mars that we didn't know before Mumma first detected it back in 2003.

говорить його присутність в гербі шведського дому Ваза(див. мал. ліворуч).
is said by its presence in the coat of arms of the Swedish House Vasa(see. Fig. right).

його можна було знайти в експериментах з частинками, його присутність можна виявити за допомогою астрономічних спостережень.
elusive to be found in particle experiments, it can reveal its presence in astronomical observations.

який несе провину за його присутність там",- підкреслив Помпео.
which bears responsibility for its presence there,” Pompeo said.

Коротше кажучи, у той час як BPA може становити загрозу для людини в досить великих кількостях, його присутність у підбивках консерви не уявляється небезпечною.
In short, while BPA may pose a threat to humans in high enough quantities, its presence in canned food linings does not appear to be dangerous.