ЙОГО СОЮЗНИКІВ - переклад на Англійською

• its allies
• its proxies

Приклади вживання Його союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту початку наступу режиму(Асада- ред) і його союзників, зокрема Росії,
Since the beginning of the offensive by the regime and its allies, notably Russia, the intensity

Заявленою метою операції було знищення військової інфраструктури правлячого в Газі ісламістського руху ХАМАС і його союзників, визнаних низкою країн терористичними організаціями,
The stated purpose of the operation was to destroy the military infrastructure in Gaza ruling Hamas Islamist movement and its allies, a number of countries recognized terrorist organizations,

звинувативши сім'ю Асада і його союзників у корупції і"знищенні суспільства" протягом 40 років.
accusing the Assad family and its allies of corruption and'destroying society' for 40 years.

коментуючи дії уряду президента Сирії Башара Асада і його союзників Росії та Ірану.
referring to the government of Syrian President Bashar al-Assad as well as its allies Russia and Iran.

нездатності режиму Асада і його союзників виконати свої зобов'язання в сфері прав людини".
the failure of the Assad regime and its allies to fulfil their international human rights commitments”.

виділивши Іран і його союзників як джерела напруженості в регіоні.
singled out Iran and its allies as sources of tensions in the region.

нездатності режиму Асада і його союзників виконати свої зобов'язання в галузі прав людини".
the failure of the Assad regime and its allies to fulfil their international human rights commitments”.

Після цього Радянський Союз і п'ятнадцять його союзників бойкотували наступні ігри в Лос-Анджелесі в 1984 році з міркувань безпеки і побоювань можливих прохань про політичний притулок та можливість його надання.
The Soviet Union and fifteen of its allies then boycotted the next games in Los Angeles in 1984 for security reasons and fears of political asylum being sought and given.

Поведінка Трампа та його союзників в Європі показує: колективний Захід, як і раніше хоче диктувати свою волю всім народам світу,
The behavior of trump and his allies in Europe shows that the collective West still wants to dictate its will to all the peoples of the world,

чому він вирішив іти у політику і що є головною метою його і його союзників.
and what is his main aim-- together with his partners.

були зведені нанівець зрадою його союзників і висновком між Англією і Францією Версальського світу 1783.
who had been aided by the French, came to nothing because of the betrayal of his allies and the conclusion of the Treaty of Versailles(1783) between England and France.

за участю режиму Башара Асада і його союзників(іранських КВІР,
with the participation of the B. Assad regime and its allies(the Iranian IRGC,

в тому числі сирійський уряд та його союзників, сирійські опозиційні сили
including the Syrian government and its allies, Syrian opposition forces,

Крістіаном Єнсеном в Ер-Ріяді, Джубей сказав, що буде“план Б”, якщо стане зрозуміло, що уряд президента Сирії Башара аль-Асада і його союзників сприймуть перемир'я несерйозно.
Jubeir said that there would be a"plan B" if it became clear that Syrian President Bashar Assad's government and its allies were not serious about the truce.

маючи на увазі уряд президента Сирії Башара Асада, а також його союзників Росію та Іран.
referring to the government of Syrian President Bashar al-Assad as well as its allies Russia and Iran.

маючи на увазі уряд сирійського президента Башара Асада та його союзників- Росію та Іран.
referring to the government of Syrian President Bashar al-Assad as well as its allies Russia and Iran.

воював на фронті під час Світової війни на боці німецького народу і його союзників, або ж на тих, чиї батьки або діти загинули на війні.
who fought during the World War at the front for the German Reich or who fought for its allies or whose fathers or sons were killed in the World War.

за словами представників Адміністрації, буде стверджувати, що відсутність покарання за імовірне застосування хімічної зброї може підбадьорити сирійський режим і його союзників- угрупування«Хізбалла» та Іран.
will argue that not punishing Syrian leader Bashar al-Assad for his alleged use of chemical weapons would embolden his regime and his allies Hezbollah and Iran.

кажучи про уряд президента Сирії Башара Асада, а також його союзників-Росію та Іран.
referring to the government of Syrian President Bashar al-Assad as well as its allies Russian Federation and Iran.

Асада і його союзників зовсім і негайно припинити наступ на Дарайя
Assad and his allies to completely and immediately halt their brutal offensive against Daraya