ЙОГО СПРАВА - переклад на Англійською

• his case
• his business
• his work

Приклади вживання Його справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

що на ¬ варте його справа- композиторство».
was the first person, telling him that- standing of his case- composing”.

Він також стверджував про порушення пункту 1 статті 6 у тому, що його справа не розглядалася«неупередженим судом».
He also alleged a breach of Article 6§ 1 in that he had not had his case heard by an“impartial tribunal”.

Президент похвалився, що його справа з Республіканською партією сповіщає настання епохи«найнижчого рівня річних внутрішніх витрат з часу, коли Дуайт Ейзенхауер був президентом».
The president has boasted that his deal with the GOP will usher in an era featuring“the lowest level of annual domestic spending since Dwight Eisenhower was president.”.

Що всупереч зникненню Василя Коваленка, його справа продовжує жити: 38 переселенців донині перебувають у пансіонаті, де їм колись дав притулок активіст.
Also noticeable that in spite of disappearance of Vasilij Kovalenko his deeds are live- 38 of migrants whom he gave shelter still living in pension.

Але його справа продовжує жити
But his deed goes on living

У травні Маркіян Іващишин відійшов у вічність, але його справа продовжує жити.
In May 2019, Markian Ivashchishin has tragically passed away, but his legacy lives on.

незважаючи на біль, його справа викликала в сім'ї.
despite the pain his affair has caused the family.

Ромні також додав, що«це не його справа- турбуватися про цих людей».
Romney added that his job“is not to worry about those people.

вбив суддю, призначеного на його справа.
murdered the judge assigned to his case.

Незважаючи на те, що всі апеляції, які він подавав, були відхилені, нещодавно його справа виявилася в центрі кампанії за звільнення, яка зібрала 10 000 підписів.
Despite the fact that every appeal he's made has been denied, his case has recently been the center of a campaign for his release that's gathered 10,000 signatures.

в касаційному провадженні його справа не була справедливо розглянута неупередженим судом, з огляду на
before the Court of Cassation, his case had not been examined fairly by an impartial tribunal,

Його справа дійшла до Верховного суду США,
His case reached the United States Supreme Court,

президія обласного суду скасувала постанову районного суду від 7 березня 2000 р., відповідно до якої його справа направлялася на додаткове розслідування.
since the Presidium of the Regional Court quashed the ruling of the District Court of 7 March 2000 by which his case had been remitted for an additional investigation.

Посилаючись на статтю 6 параграфа 1 Конвенції(995_004), заявник скаржиться, що його справа не слухалася справедливо незалежним і безстороннім судом через великий політичний тиск та постійний контроль органів влади України,
Relying on Article 6§ 1 of the Convention, the applicant company submitted that it had been prevented from obtaining a fair hearing of its case by an independent and impartial tribunal by the exertion of strong political pressure and the permanent monitoring of the proceedings by the Ukrainian authorities,

Та відкритий розгляд його справи незалежним і безстороннім судом.
Reconsider his case before an independent and impartial Court.

Він стверджує, що вирішення його справи в суді було не справедливим.
He claimed that the investigation in his case had not been fair.

А згодом його справу продовжив і син.
And then his work was continued by the son.

Вона вела всі його справи, і вся.
He has recovered his business and all.

Його справи знаходяться в Національному анти-корупційному управлінні.
His case is in the National Anti-Corruption Administration.

Його справу продовжує жити в його численних учнів.
His work continues in the work of his many students.