КАЖЕ ВАМ - переклад на Англійською

• tells you
• says to you
• speak unto you

Приклади вживання Каже вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вона бачить ваш подарунок, її обличчя сяє, і вона каже вам, що не варто турбуватися,
Her face lights up when she sees your present, and tells you that you shouldn't have bothered,

який також є главою вашої партії, каже вам навіть до інавгурації, що він не хоче просувати далі ці звинувачення, він посилає дуже потужний сигнал",- зауважила Конвей.
who's also the head of your party, tells you before he's even inaugurated that he doesn't wish to pursue these charges, it sends a very strong message, tone, and content,” she said.

і відповідь каже вам, скільки років буде потрібно, щоб подвоїти ваші гроші.
and the answer tells you the number of years it will take to double your money.

Насправді, якщо хтось каже вам, що вони знають, як отримати вам найкращі результати, не знаючи нічого про вас, використовуючи якийсь розмір, який підходить для всього плану, я закликаю вас бути дуже обережним.
In fact if someone is telling you they know how to get you the best results without knowing anything about you while using some one size fits all plan, I urge you to be very cautious.

який також є главою вашої партії, каже вам навіть до інавгурації, що він не хоче просувати далі ці звинувачення, він посилає дуже потужний сигнал",- зауважила Конвей.
who's also the head of your party, tells you before he's even inaugurated that he doesn't wish to pursue these charges, it sends a very strong message, tone, and content to the members,” Conway said.

Тут маємо офіс. Ось невеличка камера- ви кладете туди свій товар, камера піднімається в електроліфті, а потім хлопець на касі каже вам, що ви маєте проголосити героїчну присягу, що ви і робите, якщо хочете щось купити. Але це обмежує їхні продажі.
This is a little vault-- you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything. And it limits, really, their sales.

який також є главою вашої партії, каже вам навіть до інавгурації, що він не хоче просувати далі ці звинувачення, він посилає дуже потужний сигнал",- зауважила Конвей.
who's also the head of your party, tells you before he's even inaugurated that he doesn't wish to pursue these charges, it sends a very strong message, tone and content” to fellow Republicans, Ms. Conway said.

Ось невеличка камера- ви кладете туди свій товар, камера піднімається в електроліфті, а потім хлопець на касі каже вам, що ви маєте проголосити героїчну присягу, що ви і робите, якщо хочете щось купити.
This is a little vault-- you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything.

Я казав вам не продовжувати це.
I told you not to pursue.

Я казала вам, моя дівчина була гарна.
I told you my girl was good.

Я казала вам не прибирати.
I told you not to clean.

Я ж казав вам, що Том розумний.
I told you Tom was smart.

Я ж казала вам, що Том розумний.
I told you Tom was smart.

Я казала вам, якщо повернетеся сюди,
I told you you come back here,

Я також уже казала вам, що невинність всередині нас ніколи не руйнується.
As I have told you, that innocence never gets destroyed.

Я казав вам привести дівчину.
I told you to bring me the girl.

Я ж казала Вам, так?
I told you, all right?

Але кажу вам: це востаннє.
But I promise you, it's the last time.

Я кажу вам про це, тому що хочу допомогти вам стати кращим.
I'm telling you this, because I want to help you.

І я кажу вам, вони зовсім не схожі.
And I'm telling you, it's not even close.