КАЖУТЬ ЙОМУ - переклад на Англійською

• said to him
• tell him
• say to him
• told him
• asked him

Приклади вживання Кажуть йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть йому: Кесареве. Тодї рече до них: Віддайте ж кесареве кесареві, а Боже Богові.
They said to him,"Caesar's." Then he said to them,"Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.".

Кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі,
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery,

Кажуть Йому ученики: Рави, тепер шукали Тебе Жиди каменувати,
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee;

Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в суботу….
But when the Pharisees saw it, they said to him,"Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.".

Вони кажуть йому, що він, рано чи пізно, буде покараний за волелюбність.
They have told him that sooner or latter he would be punished for his willfulness.

Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в суботу….
But when the Pharisees saw it, they said to him, y“Look, your disciples are doing zwhat is not lawful to do on the Sabbath.”.

Глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

й зараз кажуть Йому про неї.
and anon they tell him of her.

скільки кошиків повних ламаного назбирали ви? Кажуть Йому: Дванайцять.
how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.

Глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.
Saying,"What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him,"Of David.".

Спитав же в них про годину, коли полегшало йому. І кажуть йому: Що вчора семої години покинула його горячка.
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him..

й зараз кажуть Йому про неї.
and immediately they told him about her.

Як пять хлїбів ламав я на пять тисяч, скільки кошиків повних ламаного назбирали ви? Кажуть Йому: Дванайцять.
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him,"Twelve.".

І прийшли слуги господаря того, та й кажуть йому: Пане, хиба ти не добре насїннє сіяв на твоїй ниві? Звідкіля ж узяв ся кукіль?
The servants of the householder came and said to him,'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?'?

Вони ж кажуть Йому: Можемо.
They said to him,"We are able."

висловлюють істотні прикмети доброго пластуна або ж кажуть йому, яким йому треба бути.
which express essential signs of a nice Plast member or tell him how to be one.

й приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові
and they came and asked him,"Why do John's disciples

Він же, озвавшись, рече до них: Дайте ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба,
But he answered them,"You give them something to eat." They asked him,"Shall we go

Приятелі автора цих рядків кажуть йому:“Якщо б ти не говорив так,
The Editor has friends who say to him, If you would not talk as you do,

І розбудили Його, й кажуть Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що погибаємо?
and they woke him up, and told him,"Teacher, don't you care that we are dying?"?