КАЖУ ТОБІ - переклад на Англійською

• i tell you
• i say to you
• i told you

Приклади вживання Кажу тобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я кажу тобі правду.
I'm telling you the truth.

Кажу тобі, це не так.
I'm telling you it isn't.

Кажу тобі: його нема.
Like I told you, he isn't".

Я кажу тобі, бо ти мій єдиний друг.
I'm telling you because you're my only friend.

Кажу тобі.
I will let you.

Послухай, Франція: в останній раз кажу тобі як батько.
Listen, France: the last time I speak to you as a father.

Ти ж не робиш того що я кажу тобі робити.
You don't do what I tell you what to do.

Він там, я кажу тобі!
They're there, I tell you!

Він там, я кажу тобі!
He is there, I tell you!

Я не жартую, кажу тобі як є.
No, I'm just kidding, I will tell you how.

Я не жартую, кажу тобі як є.
I'm not kidding, just telling you what happened.

Він там, я кажу тобі!
It was THERE, I tell you!

Що ти думаєш, я кажу тобі неправду?
Do you think I would tell you an untruth?

Він там, я кажу тобі!
It's there, I tell you!

Істинно кажу тобі: Не вийдеш звідти, доки не заплатиш останнього шага» Мт.
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny” Matt.

Поправді кажу тобі: Не вийдеш ізвідти,
Amen I say to you, that you shall not go forth from there,

Тоді Ісус сказав:“Юначе, кажу тобі, встань!” 15 І мертвий підвівся і почав говорити.
Jesus said,“Young man, I tell you, get up!” 15Then the dead son sat up and began to talk.

Щиру правду кажу тобі: коли ти був молодший,
Most truly I say to you, when you were younger,

Істинно кажу тобі: Не вийдеш звідти, доки не заплатиш останнього шага”(Мт 5,25…).
In truth I tell you, you will not get out till you have paid the last penny”(Matthew 5:25ff).

Істино кажу тобі: ти не вийдеш звідти, поки не віддаси останній кодрант».
Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.".